Фальсифицирование или фальсификация?

Question

1. Прокурор был обвинён в фальсифицировании улик по уголовному делу.

2. Прокурор был обвинён в фальсификации улик по уголовному делу.

Есть ли смысловая разница между первым и вторым предложением? Какое из двух этих слов корректнее здесь употребить?

Answer 1

Прокурор был обвинён в фальсификации улик по уголовному делу. Этот вариант чаще встречается, но второй вариант также верен.

ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ, св. и нсв. что. Подделать - подделывать, исказить - искажать или подменить - подменять с целью выдать за подлинное, настоящее.Ф. материалы следствия. страд. Фальсификация (см.). Фальсифицирование,

ФАЛЬСИФИКАЦИЯ, -1. к Фальсифицировать. Разоблачить фальсификацию. Ф. документов. Ф. идеи. Это всё сплошная ф. Ф. исторических фактов. Ф. научных данных. Пресечь попытки фальсификации. 2. Подделанная вещь, выдаваемая за настоящую; подделка. Это настоящий рубин? - Нет, ф.

Таким образом, фальсификация - это и процесс фальсификации, и подделанная вещь, а фальсифицирование - это только процесс, при этом частотность слова "фальсификация" в первом значении выше, чем у "фальсифицирования". Но иногда эти слова используются как синонимы.

Пример из одного текста:

Прокурор НЦБК обвинен в фальсификации дела Викола. Прокурора Адриана Попенко из национального центра по борьбе с коррупцией обвинили в фальсифицировании заказных дел.

Answer 2

Да, разница есть:

Фальсифика́ция, ж.

1. Подделывание, изменение вида или свойства чего-л. с корыстной целью, чтобы выдать изделие за что-л. другое.
2. Подмена чего-л. подлинного, настоящего ложным, мнимым.
3. То, что выдается за настоящее; подделка.

Фальсифици́рование, ср.

1. Процесс действия по значению несовершенного глагола: фальсифицировать.

Корректнее - фальсификация.

Answer 3

1. Прокурор был обвинён в фальсифицировании улик по уголовному делу.

2. Прокурор был обвинён в фальсификации улик по уголовному делу.

Есть ли смысловая разница между первым и вторым предложением?

Смысловой разницы нет.

Какое из двух этих слов корректнее здесь употребить?

Чаще используется (и потому корректнее) — в фальсификации...