Как склоняются названия государств: Республика Колумбия, Республика Бразилия?
1
-
Если вам дан исчерпывающий ответ, пожалуйста, отметьте его как принятый (галочка рядом с ответом) и поставьте ему значок ▲.– Aer ♦6 июн 2018 в 15:24
Добавить комментарий
|
2 ответа
Разные справочники дают разные рекомендации. К примеру, Розенталь советует склонять только названия на -ия, -ея. Но вот в Словаре географических названий отмечается, что названия со словом республика обычно склоняются, если они женского рода.
Таким образом, возможны: Республики Колумбии и Республики Колумбия, Республике Бразилии и Республике Бразилия.
ответ дан 24 авг 2016 в 11:53
Посольство Республики Корея, Посольство Федеративной Республики Бразилии, Посольство Республики Колумбии.
При склонении названий государств они должны не искажаться, должны быть узнаваемыми. Сохранение точности - это главный критерий при решении о согласовании родового слова с географическим названием.
Поэтому, по Розенталю, обычно склоняются названия ж.р. на -ИЯ и не склоняются названия м.р., например: Посольство Республики Судан.
ответ дан 25 авг 2016 в 10:02
