Хотел написать в стихотворении: "Примером вашим будем жить" , но засомневался. Понятно ли, что имеется в виду "Вы будете всегда нашим примером" , а не наоборот?
3 ответа
"Примером вашим будем жить". Фраза воспринимается так: будем брать в пример какой-то ваш поступок, и этот поступок нас будет вдохновлять, подпитывать...
Вы правы: лучше изменить строчку стихотворения, чтобы смысл высказывания был точным - таким, какой нужен Вам.
ответ дан 8 авг '16 в 15:22
В целом согласен с Екатериной, но поскольку речь идёт о стихотворении, то ради рифмы и ритма эту строчку можно оставить - она передаёт смысл достаточно близко к желаемому.
-
Постарайтесь писать более развернутые ответы. Поясните, на чем основано ваше утверждение? – Nicolas Chabanovsky♦ 10 авг '16 в 5:10
Примером вашим будем жить - фраза не очень удачная.
ЖИТЬ 2. кем-чем. Быть поглощённым чем-л., увлечённым кем-, чем-л., считать что-л. главным в жизни. Ж. детьми, сыном, семьёй. Ж. наукой, театром, спортом Ж. какой-л. надеждой, ожиданием чего-л., воспоминаниями.
Из словаря видно, что можно жить воспоминаниями о ком-то, но это крайний случай. Память о других людях, примеры других людей обычно помогает нам жить, но не становятся самоцелью.
Да и слова "примером", "жить" обычно используются в сочетаниях другой тематики, например: Своим примером мы учим жить молодых.
ответ дан 9 авг '16 в 13:54
