2

Как писать формант "супер" в препозиции? Согласно правилу, слитно, конечно, но наши российские пользователи в Сети это правило явно игнорируют, предпочитая раздельное или дефисное написание. Возможно, они не заглядывают в словари, а может быть, им так кажется правильнее. Какой-никакой, а глас народа.

Супер - трудное слово. С одной стороны, оно неплохо освоилось в языке и приобрело (пока в разговорной речи) функции существительного, прилагательного, наречия, с другой - оно многозначно, используется для высокой оценки качества, величины, а также верхнего расположения. Русская приставка СВЕРХ, которая всегда пишется слитно, таких возможностей не имеет, и поэтому неудивительно такое разнообразие письма для "супер".

Особенно часто слово "супер" используется для эмоционально-субъективной авторской оценки качества существительных и прилагательных, и такие слова сложно найти в словаре (пишут их через дефис или раздельно), например: супер-профессионал, супер-мультик, супер-хит, супер-хороший, супер-приобретение, супер-качество, супер-талант, супер-квартира, супер-режиссер, супер-красивый, супер-цивилизованный.

Кроме того, существуют частные варианты, требующие пояснения: супер-Марс (в астрономии), супер-Эго, супер-мега-адекватный, супер-перестраховщики-вредители.

Так можно ли утверждать, что СУПЕР [от лат. super - над, выше] - это первая часть сложных слов, которая пишется всегда слитно, или правило было изменено и дополнено?

  • суперпрофессионал Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник. — М.: Русский язык. Б. З. Букчина, Л. П. Какалуцкая. 1998 – Серж 6 авг '16 в 13:56
  • Серж, суперпрофессионал - это более-менее понятно, профессионал среди профессионалов, а вот суперквартира (она же квартира супер) - это что такое? Подобные сочетания вряд ли могут претендовать на место в словаре, и тогда это не приставка, а определение. Вот и Яндекс поправил "суперквартиру" на "супер квартиру". Вообще говоря, складывается впечатление, что нужно закрепить в словарях этот "английский" раздельный вариант. – Sharon 6 авг '16 в 14:21
  • Вы правы, Яндекс исправляет на раздельное написание. Лопатин считает "супер" приставкой. У Кузнецова два значения. Во втором значении: *первая часть сложных слов. Во всех случаях пишется слитно. – Серж 6 авг '16 в 16:00
  • Суперквартира - можно по-разному понимать: очень большая квартира и/или роскошная, богатая. – Серж 6 авг '16 в 16:06
  • Вон Грамота.ру во всех значениях рекомендует слитное написание: суперъяхта. – Серж 6 авг '16 в 16:07
2

На мой взгляд, в составе других слов "супер-" (в значении "сверх-") должно писаться слитно (без дефиса); раздельное написание в таком значении воспринимаю как грубую ошибку, аналогичную отделению приставки от слова. Написание с дефисом возможно в авторских изысках с множественными префиксоидами, вроде "супер-мега-" и "супер-пупер-ещё-что-то-" поскольку здесь воедино сводятся альтернативные трактовки одного понятия (то ли супер-, то ли мега-), и автор не решается предпочесть одну другой, вываливая на читателя всё вместе - имеет право и на такое смутно-расшатанное самовыражение. Не всегда оправдано образование слов с русскими корнями там, где вместо "супер" возможно "сверх", например, давно освоенное слово "суперзвезда" мне видится бесполезным ввиду имеющегося "сверхзвезда". И только в значении оценочного восклицания (здорово, отлично и т. п.) "супер" выступает как отдельное слово.

  • Alex_ander, интересно, что редактор подчеркнул слитно написанные примеры (их, конечно, нет в словаре), да и бегло прочитать некоторые из них довольно затруднительно (суперррежиссер, суперпрофессионал), "супер" явно выступает здесь в функции определения (приложения), а не образует новое слово, суперкрасивая - это очень красивая, а не сверхкрасивая. Надо бы как-то разобраться с семантикой подобных слов (например, гала-концерт, дефисное написания иноязычного определения). Кстати, сверхзвезда - это астр. термин, а суперзвезда - известный исполнитель, семантика слов разная. – Sharon 6 авг '16 в 11:03
1

Согласно орфографическому словарю РАН (2015; В. В. Лопатин), супер - приставка, пишется слитно; но: Супер-гран-при, супер-мини-компьютер, супер-эго. Также отмечается употребление слова супер (-а, мн. -ы, -ов и (разг.) супера, -ов) в значении "суперобложка" и (неизм.) в значение "высшая оценка чего-либо" (снижен.).

Приведенные вами примеры дефисного написания в своем большинстве неверны. К примеру, суперпрофессионал пишется слитно. Супермегаадекватный стоит писать именно так: супер + мегаадекватный (мега - приставка; международные префиксы типа гипер-, макро- принято писать слитно). Появление дефиса в таких словах возможно только в двух случаях: 1) Это исключение (супер-эго); 2) Слово, к которому присоединяется приставка, уже пишется через дефис (супер-гран-при).

Также к вашему переводу латинского super стоит добавить сверх (для точности).

Будьте добры, укажите справочники, словари, в которых приводятся эти написания:

Особенно часто слово "супер" используется для эмоционально-субъективной авторской оценки качества существительных и прилагательных, и такие слова сложно найти в словаре (пишут их через дефис или раздельно), например: супер-профессионал, супер-мультик, супер-хит, супер-хороший, супер-приобретение, супер-качество, супер-талант, супер-квартира, супер-режиссер, супер-красивый, супер-цивилизованный.

  • В справочниках и словарях написание слитное, кроме исключений, но там указан только десяток слов, в то время как в реальности их много больше. Речь идет не о словарях, а о грамотности пользователей в Сети, которые преимущественно пишут "супер" раздельно, иногда через дефис и не очень часто слитно. "Супер" - слово с высокой частотностью употребления, и получается, что все пишут неграмотно. А кстати, семантика слов бывает разная, что видно из такого сравнения: (1) супер квартира и квартир супер (это определение); (2) суперпрофессионал, только один вариант , и это приставка. – Sharon 6 авг '16 в 18:09
  • Также отметим, что эта проблем касается и других слов, например "онлайн". Здесь уже предлагается дефисное написание (онлайн-услуги, онлайн-перевод, онлайн-трансляция), но в текстах чаще встречается раздельная форма, она уже и смотрится привычнее. Вот и не мешало бы в этой теме навести порядок, и не просто указывать, как надо писать, а какую-никакую теорию бы приложить. – Sharon 6 авг '16 в 18:09
  • @Sibylla стоит различать слова и приставки. Если мы говорим о супер как о существительном, наречии или прилагательном (ср.: Выпускаем эти [книги] с суперами, Как вечер? Супер? и Наши овощи супер!), то применяем нужные орфографические правила, если говорим о приставке - то же самое. В чем проблема? В безграмотности, незнание правил слитно / раздельно / через дефис? Ничего нового, Америкой не пахнет. С онлайн ситуация почти такая же. Кодифицировано уже. – Aer 6 авг '16 в 18:27
  • @Sibylla Онлайн пишем через дефис как первую часть сложных существительных или сочетаний с приложением, состоящих из двух частей - самостоятельно употребляющихся со вторым склоняемым компонентом, напр.: онлайн-словарь. Как постпозитивное несклоняемое определение пишется раздельно с предшествующим существительным, например: скачать справочник онлайн без СМС и регистрации. (См. Объяснительный русский орфографический словарь-справочник РАН) – Aer 6 авг '16 в 18:34
  • Обсуждаем ТОЛЬКО ПРИЗНКОВОЕ значение слов: суперквартира - роскошная квартира, здесь "супер" назвали приставкой и пишут слитно. Онлайн-трансляция - прямая трансляция, здесь "онлайн" назвали приложением и пишут через дефис. Такие двойные стандарты непонятны российскому пользователю, а раздельная форма написания английских слов в препозиции кажется удобной и логичной. Поэтому правила есть, но ими не пользуются или пользуются только в официальных случаях. Такое вот противостояние: кто кого. – Sharon 6 авг '16 в 19:00

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.