0

Какова история происхождения фразеологизмов: "каков гусь" , "сколько лет сколько зим"?

1

Выражение "каков гусь!" употребляется, когда речь идет о ловкаче или мошеннике, пройдохе(прост.): Хорош гусь! или каков гусь! (выражение удивления по поводу чьей-нибудь проделки, плутовства). Выражение появилось, вероятно, из-за того, что дикий гусь - весьма хитрая и осторожная птица, почему охота за нею очень трудна.

Выражение "сколько лет сколько зим" имеет такую историю. Раньше когда-то говорили просто: «Сколько лет не виделись!» И вот по ассоциации со словом лето к словам сколько лет начали прибавлять и сколько зим. Так получилось потому, что долгое время в русском языке лето обозначало не жаркое время года, а календарный год , то есть двенадцать месяцев, а слово год, година — вообще время, пору и даже судьбу. И выражение сколько лет понималось как «сколько времени, сколько годов». Год в современном значении известен с XIII века. Лето же в смысле 'год' упоминается еще в «Договоре великого князя Олега с греками», заключенном в 907 году. Древний смысл слова лето — 'год', 'время' дошел до наших дней в словах: летопись, летосчисление, в диалектном летось (то есть 'в прошлом году'), многолетние травы, столетие, в здравице «Многая лета...». И теперь еще мы спрашиваем: «Сколько ему лет?»

  • Долго думал насчет гуся. Не могу предметно возразить, но нре совсем мне нравится это объяснение. Понимаете, во-первых, такое ощущение, что речь идёт о домашнем гусе, ибо охотничьи поверья о хитрости дикого родственника сомнительны, да и вряд ли бы такое рапространение получили. А домашняя птица воспринимается скорее как чванливая и вредная птица. Недаром Ивана Ивановича Иван Никифорович гусаком обозвал. – behemothus 2 май '12 в 4:04

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.