1

Вопрос был задан (даже дважды) на одном из форумов, и все участники (6 человек) отвечали, что так нельзя говорить.

Например: "В выражении "поднять тост" заключается очень распространенная речевая лексическая ошибка. Слово "тост" обозначает небольшую заздравную речь в честь юбиляра, именинника и т.д. Правильно - произнести тост, провозгласить тост".

Но в словаре Кузнецова такое выражение считается корректным.

Из словаря: ТОСТ, -а; м. [англ. toast] Застольное пожелание, предложение выпить вина в честь кого-, чего-л.; здравица. Провозгласить, произнести т. Поднять т. Выпить т. за здоровье хозяйки дома.

1 ответ 1

4

Поднять тост — правильно. Обычная метонимия. Съесть три тарелки можно — почему перед этим нельзя поднять тост?..

...За хороший аппетит!

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .