1

Скажите пожалуйста, можно ли сочетать наречие "необратимо" и глагол "столкнулся/столкнулись"? И вообще можно ли употреблять данное наречие с глаголами прошедшего времени? Есть ли какие-то примеры употребления "необратимо+столкнулся/столкнулись"?

1
  • Если вам дан исчерпывающий ответ, отметьте его как верный (галка напротив выбранного ответа). 4 июл '16 в 7:12
2

"Необратимо столкнуться" нельзя, поскольку это означало бы невозможность отмены факта столкновения, в противоположность неким иным случаям, когда такое якобы возможно. Поскольку всякий факт столкновения "необратим" в том смысле, что его нельзя отменить, такое высказывание лишено смысла. Можно говорить только о необратимости последствий столкновения.

2

НЕОБРАТИМЫЙ, 1. Спец. Такой, который не может развиваться в обратном направлении, двигаться вспять по уже пройденному пути. Н-ые реакции, процессы. 2. Такой, который не может повториться вновь. Наше прошлое необратимо.

Казалось бы, слово "необратимо" - это или специальный термин, или понятие из области философии. Тем не менее оно употребляется часто и в самых разнообразных ситуациях, в том числе при создании художественных образов, например:

"Точно всё это когда-то уже было, и он видел раньше просторную радостную местность, гнувшиеся от изредка набегавшего ветерка тяжёлые колосья... прозрачное небо с застывшими летними облаками, такое покойное и вечное, что можно было подумать, будто на этом поле (необратимо) столкнулись и перепутались времена... [Алексей Варламов. Купавна // «Новый Мир», 2000].

В реальном тексте этого наречия нет, но его вполне можно вставить.

Вот еще пример:

Воспитанный в деревне на романтических идеалах, он необратимо столкнулся с реалиями жизни большого города и изменился в результате как внешне, так и духовно (обыкновенная история).

5
  • Спасибо Вам большое за уделенное внимание моему вопросу.
    – Лина
    3 июл '16 в 11:13
  • Вот еще пример: Воспитанный в деревне на романтических идеалах, он необратимо столкнулся... === Хм... Sibylla, а откуда пример-то Вами взят? Из какого-нибудь школьного сочинения?
    – slava1947
    4 июл '16 в 12:58
  • Ну да, это мое собственное творчество на школьную тему. А что, не очень? Здесь как раз говорится о "необратимости последствий столкновения", как рекомендует .Alex_ander.
    – Sharon
    4 июл '16 в 13:50
  • Sibylla: Ну да, это мое собственное творчество на школьную тему. А что, не очень? === Да, не очень! Напомню вопрос Лины: Есть ли какие-то примеры употребления "необратимо+столкнулся/столкнулись"? И если никто из грамотных (и не очень грамотных) людей до Вас так не говорил, то... это о чём-то да говорит..
    – slava1947
    4 июл '16 в 15:42
  • slava1947, стоит ли так строго критиковать текст, явно составленный в качестве шутки (даже подсказка есть).. А если серьезно, то были заданы два вопроса, и один из них: "можно ли употреблять данное наречие с глаголами прошедшего времени"? В прямом значении нельзя, но можно в переносном смысле: столкнулись с необратимыми последствиями = столкнулись необратимо, чисто авторское (образное) выражение, метонимия вроде бы. Говорил ли кто так или нет - неизвестно, все существующие тексты не проверишь.
    – Sharon
    4 июл '16 в 16:32

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.