И предлагать мне формулу женщине главное быть женой было бессмысленно.
Какие знаки препинания нужны в этом предложении?
И предлагать мне формулу "женщине главное — быть женой" было бессмысленно.
Тире ставится между подлежащим "главное" и связкой "быть".
Сравнить: для женщины главное — быть женой.
Кавычки: И предлагать мне формулу "женщине главное быть женой" было бессмысленно. Ничего другого тут в голову прийти не может.
И предлагать мне формулу "женщине главное - быть женщиной" было бессмысленно. Думаю, что слово "женщине" может начинаться и с большой буквы.