0

Великолепие и роскошь отображается в тонком дизайне этих ювелирных изделий. Носить украшение вашего бренда - значит быть королевой.

3
  • Вам бы сначала научиться грамотно вопрос формулировать. – behemothus 29 июн '16 в 15:45
  • «Формулировка грамотной речи и знаки препинания» — натужный выбух какой-то, как на Украине говорят. Исправлю. – shampar 29 июн '16 в 21:18
  • 1
    А на кой ляд это править? Да еще с присказкой типа "А что там у хохлов?". – behemothus 30 июн '16 в 4:27
1

Со знаками препинания здесь проблем нет. Грамматически предпочтительно множественное число глагола "отображаться", поскольку "великолепие" и "роскошь" - не совсем однородные понятия. Первое выражает преимущественно эстетическое впечатление (здесь это превосходная степень рукотворной красоты), второе констатирует видимую дороговизну, стоящую за наблюдаемыми красотами, и престижность обладания такими предметами. Однако сам глагол вряд ли удачно выбран: отображать - значит воспроизводить нечто реальное или воображаемое (идеи) в выбранной форме (здесь юв. изделия). Великолепие же и роскошь являются прямыми свойствами того, о чём говорят. Если и можно здесь говорить об "отображении", то лишь в смысле отображения эстетических взглядов ювелира в изделии, которое может в глазах потребителя выглядеть роскошным и великолепным. Поэтому глагол нужен другой; по смыслу можно было бы сказать "сквозят (видны)", но возможно, что найдётся и более удачный. Слово "бренд" (ярлык, товарный знак, торговая марка) стилистически плохо соседствует с эстетическими эпитетами. Если нужно сослаться на производителя, лучше сказать "вашей фирмы" или назвать её (либо серию её изделий) напрямую, напр. "Носить украшения от Fabergé...".

0

В этих ювелирных изделиях великолепие и роскошь сочетаются с изысканным и высокохудожественным дизайном. Носить украшения от_____ - значит быть королевой.

Для сравнения: стильный тонкий дизайн (о планшете).

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.