0

Правильно ли сказать — авторисса и архитектрисса, когда идет речь о женщинах в професии?

1

Нет, таких слов в общелитературном русском языке нет. Можно использовать только окказионально, иронически, с оттенком пренебрежительности.

Вообще специальных слов для обозначения половой принадлежности работников разных профессий в русском почти нет. Исключения составляют несколько профессий, где женщины составляли абсолютное большинство (ткачиха, учительница) и некоторые - в том числе подчеркнуто просторечные - варианты для мужских названий типично женских профессий (стюард, балерун, медбрат). Во всех остальных случаях даже просторечной альтернативы не существует.

  • Вообще-то "стюард" первично. – behemothus 29 июн '16 в 19:06
  • 1
    @Morkovkin Ну да. Стюардесса в языках-источниках - производное. Но во-первых, в русском трудно сказать, что первично, а во-вторых, какая разница? Я говорил, что это однн из немногих случаев, когда есть реальная пара для мужского и женского варианта представителя профессии, а уж как эта пара образовалась, никак здесь не использовал и не интересовался в связи с вопросом. – behemothus 29 июн '16 в 21:49

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.