Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Помогите, пожалуйста, оформить это предложение в более гармоничное звучание, ну или хотя бы правильно расставить знаки препинания, если она здесь нужны.
"Мы говорим "нет" некрасивым нагревательным элементам и их неуместному размещению в остальном привлекательной атмосфере помещения".
Будет правильней написать "в остальном в привлекательной атмосфере"?
...в остальном привлекательной атмосфере помещения...
Очень некрасиво, придётся исправить фразу.
Мы говорим "нет" некрасивым нагревательным элементам и их размещению в этом безукоризненно оформленном помещении. Тоже не идеально, но лучше.
Мы говорим "нет" некрасивым нагревательным элементам и их неуместному размещению в этом в остальном привлекательном интерьере помещения.
Будут правильней написать "...в остальном в привлекательной атмосфере..
Нет, правильней не будет. Ваша фраза грамматически и пунктуационно верна, хотя очень тяжеловесна на слух.
