Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
В анализируемом тексте встречается такое предложение:
Она нашла женщину ухаживать за бабушкой.
Скажите, оно звучит правильно для Вас? Я думала, что если субъекты разные, надо использовать чтобы. Она нашла женщину, чтобы та ухаживала за бабушкой.
Еще вопрос: можно сказать, что предикат имеет целевой оттенок?
Спасибо!
Она нашла женщину (для чего? с какой целью) ухаживать за бабушкой.
Это обстоятельство цели, выраженное инфинитивом.
Сравнить: Она нашла женщину для ухода за бабушкой.
Здесь двойные связи: нашла кого? и нашла зачем? Получается: женщина для ухода за бабушкой.
Другие конструкции с инфинитивом: 1) объектные инфинитив: приказал стрелять; 2) обстоятельство цели (с глаголами движения и положения): поехал встречать, приехал погостить, остался ночевать; 3) несогласованное определение: решение уехать.
Примечание. Скорее всего, такие грамматические конструкции характерны для разговорной речи: Завел собаку охранять участок. Купил лейку поливать цветы.
