Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
В ПАСЕ написано: "После согласных буква й не пишется (см. § 27 — 28) ".
Однако в РОС РАН (Отв. ред. В. В. Лопатин. © Электронная версия, «ГРАМОТА.РУ», 2001–2007) есть слова:
безйодовый, межйеменский.
Вопрос: Как следовало бы писать эти слова, ориентируясь на правило?
См.: по ссылке выше. Но ни одно слово, которое там представлено, не начинается на й.
После согласных буква й не пишется (см. § 27 — 28).
.
Серж, эта неточность в ПАС была замечена сразу же после его выхода в свет в 2007 году (см. обсуждение на ГРАМОТЕ.РУ).
К сожалению, в уже выпущенных книгах трудно что-либо исправить. Погрешность эта была устранена в других справочниках и словарях, выпущенных авторами ПАС впоследствии.
Так, в книге Бешенковой Е. В. и Ивановой О. Е. (Ольга Евгеньевна Иванова — одна из авторов ПАС, одна из авторов "Русского орфографического словаря", ответственный редактор — наряду с Лопатиным — четвёртого издания этого словаря) "Правила русской орфографии с комментариями" (2012) фраза "после согласных буква й не пишется" была убрана, само же правило о й после приставки на согласный было сформулировано так:
§ 3. Передача звука [j]
<...>
3. П р а в и л о. Сочетание звуков «[j] + гласный» после приставки на согласный передается сочетанием букв «ъ + е, ё, ю, я», если корень начинается на йотированную букву, напр.: разъехаться, разъём, предъюбилейный, межъядерный, разъяренный, дизъюнкция, субъект, объект, адъютант, адъюнкт, интеръекция, трансъевропейский.
П р и м е ч а н и е. Под формулировку не подпадают корни, начинающиеся на буквосочетание «й + гласная», в которых буква ъ, соответственно, не ставится, напр.: безйотовый, безйодовый.
Так же изложено это правило и в вышедшем в 2015 году "Объяснительном русском орфографическом словаре-справочнике" (авторы — Бешенкова Е. В., Иванова О. Е., Чельцова Л. К.).
У Лопатина в § 26 рассматриваются особенности употребления буквы Й.
Как известно, звук [j] («йот») может обозначаться двумя способами: буквой Й или гласными буквами Я, Ё, Ю, Е, обозначающими сочетание звуков [j] + гласный.
Буква Й пишется в позиции гласный + [j] на конце слова или гласный + [j] + согласный (май, майка), в остальных случаях используются буквы Я, Ё, Ю, Я. Если же перед [j] находится согласный звук, то применяются разделительные знаки Ь и Ъ совместно с буквами Я, Ё, Ю, Е.
Это основные правила, именно к ним относится замечание Лопатина: « После согласных буква й не пишется (см. § 27 — 28)». Это ссылка на параграфы, в которых рассматриваются правила употребления разделительных знаков в позиции согласный + [j] перед буквами Я, Ё, Ю, Е.
Но вот встретился частный вариант: редкие слова йод, Йемен, да еще производные от них безйодовый, межйеменский. И как их писать? У нас только два способа**: (1) буква Й или (2) разделительный Ъ и буквы Ё и Е . Однозначно выбираем способ (1), для этого частного случая не нужно правил, и этот вариант у Лопатина просто не рассматривается.
Непонятно, что вообще хочет спросить автор, давая ссылки в никуда, подобные метки, и адресуясь не иначе как в Совет Европы.
Скорее всего просто непонимание смысла сказанного Лопатиным (возможно речь не шла о написании на морфемных швах - проверить не могу ибо правильных ссылок нет). Но даже если у Лопатина есть противоречие, то руководствоваться надо словарём как изданием непосредственно посвященном практической орфографии.
Т.е. написание "безйодовый", "межйеменский" следует признать правильным и не заморачиваться по поводу каких-то правил. Тем более, что и причин сомневаться в таком написании нет.
