Рожей называют лицо с негативным или пренебрежительным оттенком. Либо так называют всевозможные гримасы - "состроить рожу". Но при этом есть болезнь - рожистое воспаление, когда вокруг инфицированной раны начинается сепсис.
Как я понимаю, слово "рожа" происходит от слова "рог" (или ошибаюсь?), но какая связь? Еще с болезнью я могу понять - пораженные ткани могут ороговеть. А вот как быть с гримасой, почему она - рожа?
задан 18 ноя 2014 в 8:20
Добавить комментарий
|
2 ответа
Рожа - слово русского происхождения; рожистый - французского (от rouge - красный; связано с синдромом покраснения).
ответ дан 18 ноя 2014 в 11:02
-
Рожа в значении лицо происходит от древнерусского рожай (ср. : урожай), слова с несколькими значениями, одно из которых - внешность, облик, лицо.
[Посол] привезъ къ шаху дѣвку... а рожаемъ де она непомѣрно красна (источник 1599).
-
Рожа = роза, от польского róża.
- Рожа - болезнь, воспаление; название восходит ко второму значению, от красного цвета кожи.
Сѣла патриарху рожа на рожу (1691).
(Использованы данные СлРЯ 11-17 вв)
ответ дан 18 ноя 2014 в 16:58
