0

Спорим на работе о разнице между: Загружается список или список загружается или загрузка списка.
Рассудите, если ли разница (не только между предложенными словосочетаниями, а вообще в расстановке подлежащего и сказуемого) и если есть, то какая.

  • 1
    В общем случае - стилистическая, не более. Но у вас же есть и третий вариант, там нет сказуемого, в чем вопрос тогда? А вообще приводите всю фразу целиком, не заставляйте отвечающего гадать на кофейной гуще. Контекст - наше всё. – behemothus 19 май '16 в 10:46
1

Разница есть. Важно то, что уже известно адресату.

  1. Загружается список (что сейчас происходит). Выбор такого выражения соответствует случаю, когда оба слова для адресата значимы: он вряд ли без этого сообщения предполагает, какое действие и над чем производится. Менее вероятно, но возможно, что он ожидает загрузки чего-то разного и ему сообщают, что сейчас загружается именно список (а не напр. календарь).

  2. Список загружается (~=брюки превращаются) - что происходит со списком. Это более уместно в случае, если адресат ожидает каких-то действий с уже известным ему "списком". Для него информативно то, какое действие происходит со списком или начался ли процесс его загрузки, которого он ожидал.

  3. Загрузка списка (что). Само по себе это мало что значит (может использоваться как название кнопки для загрузки списка, заголовок к инструкции и т.п.). Если это используется как текущее сообщение, то оно может говорить адресату о происходящем в данный момент процессе или просто быть ответом на какой-то его вопрос.

1

Разница есть, так как простое предложение делится на две части: тема (предмет) и рема (сообщение о предмете.

1) Загружается список. Предмет - это процесс загрузки, сообщение - в данный момент загружается (что?) список.

2) Список загружается. Предмет - список, сообщение - что ним происходит, он (что делает?) загружается.

Загрузка списка - это словосочетание, оно может входить в структуру предложения, может быть назывным предложением.

Стоит отметить, что построение предложений по типу тема-рема постоянно присутствует в нашей речи, при этом говорящий интуитивно может изменять порядок слов, из-за чего меняются смысловые (но не стилистические) оттенки сообщения.

  • 1
    Разница есть, - между 1) и 2) ? Оригинально, оригинально... – behemothus 19 май '16 в 23:22
0

Я так понимаю, что это текст в информационном окне загрузки списка. Я бы написал "Список загружается" или "Загрузка списка". Либо, если у списка есть имя, то "Загружается список <имя>" или "Загрузка списка <имя>".

0

Между нами? програмкрами: разницы никакой. Выбирать стоит лишь в ситуации, когда такое сообщение само по себе информативно.

Ну например, в наборе действий "список загружается" "список сортируется" "список обрабатывается" "список выгружается" - имеет смысл именно такой порядок

А для набора "Загружается список" "Загружается справочник" "Загружается запрос" - соответственно обратный предыдущему.

"Загрузка списка" - а это калька с английского герундия, лучше в подобной ситуации не использовать вообще, оставить для статики и фраз типа "загрузка списка осуществляется с помощью модуля такого-то".

Предмет - это процесс загрузки, сообщение - в данный момент загружается (что?) список. -

Не сказал бы, что такой подход актуален для русского разговорного. Тема и рема определяется более всего грамматикой, потом - интонацией. И только в редких случаях - порядком слов. В любом случае к практической ситуации (если считать, что это надпись на экране во аремя работы приложения) это все малоприменимо. Ну какая, к шуту, пользователю разница, где там тема и рема, вопрос стоит, как доходчивее донести до него, о чем программа задумалась.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.