0

При варикозно (-) расширенных венах Удаление варикозно (-) измененных притоков Импульсивно (-) волновой допплер С варикозно (-) измененными подкожными венами Снижение ладыжечно (-) плечевого индекса Купирование вено (-) специфичных симптомов

3 ответа 3

1

В целом согласен с Людмилой, только пробелы вокруг дефисов не нужны.

Добавлю, не ставя под сомнение её рекомендации.

"Варикозно-измененный" - тут нет единого мнения. Это термин. Аналогично "варикрозно-расширенный". На мой вкус тут скорее именно варикозные и измененные (расширенные). О наречии "варикозно" не слышал, в словарях его нет. Тем не менее, согласен с раздельным написанием, по крайней мере вне специальной литературы.

"Импульсивно-волновой допплер" - что дефис не сомневаюсь, но что такое допплер (да еще с двойным П)? Если сам прибор, то могу понять. Но если, как в литературе - метод исследования? Тогда прилагательное становится несколько странным, тавтологичным. Увы, не силен. Но уж если самого Доплера прекрасно пишут с одним П, то уж прибор его имени как-нибудь без двух обойдется, не?

"Лодыжечно-плечевой индекс" - здесь именно О, потому, что имеется в виду "лодыжка" - научное название щиколотки, а не "ладыжка" - замок стрелкового механизма. Хотя, признаться, между этими понятиями есть много общего, фонетическое сходство порождено общей этимологией.

9
  • Кристиан Допплер, поэтому и две буквы "п". Хотя в просторах интернета есть варианты с одной "п". Например википедия пишет: доплерография (допплерография) 17 мая 2016 в 7:27
  • В клинических рекомендация по лечению хронических заболеваний термины "варикозно-измененный" и "варикозно-расширенный" написаны через "-" 17 мая 2016 в 7:45
  • @АннаЛебедева Вообще-то Википедия не знает варианта с одной П. ======== ru.wikipedia.org/wiki/… ============== Сколько помню, вариантов с ПП до вас не видел.
    – behemothus
    17 мая 2016 в 19:25
  • В клинических рекомендация по лечению хронических заболеваний термины "варикозно-измененный" и "варикозно-расширенный" написаны через "-". - да, я же сказал, мне тоже хосется так написать. Но есть словари обшей лексики...
    – behemothus
    17 мая 2016 в 19:29
5

При варикозно расширенных венах.Расширенных как? варикозно - наречие.

Удаление варикозно измененных притоков

Импульсивно-волновой допплер. Импульсивный и волновой.

С варикозно измененными подкожными венами.

Снижение лодыжечно-плечевого индекса.

Купирование вено-специфичных симптомов

2
  • Людмила, а зачеи пробелы вокруг дефисов?
    – behemothus
    16 мая 2016 в 13:08
  • Так скопировала у автора, перепечатывать лень. Нет, конечно, никаких пробелов, это дефисы. 18 мая 2016 в 11:51
3

При варикозно-расширенных венах, удаление варикозно-измененных притоков, импульсивно-волновой допплер, с варикозно-измененными подкожными венами, снижение лодыжечно-плечевого индекса, купирование веноспецифичных симптомов.

Это термины, а термины обычно имеют слитное или дефисное написание (раздельное написание наречие+прилагательное для них нехарактерно). Через дефис обычно пишутся термины, составленные из основ прилагательных, слитное написание используется в том случае, если первой основой является основа существительного.

Примечание. Фактически большинство сложных прилагательных из области терминологии должны бы по правилам орфографии писаться слитно (способ образования слова - чистое сложение наречия и опорного прилагательного), но слитное написание неудобно для прочтения таких слов, поэтому оно заменяется дефисным.

Справочная информация

1) Эффе́кт До́плера — изменение частоты излучения, воспринимаемое наблюдателем (приёмником), вследствие движения источника излучения и/или движения наблюдателя (приёмника). На эффекте Допплера основана работа медицинских приборов, связанная с измерением скорости частиц по изменению их частоты.

2) Многие термины являются парными: импульсно-волновой допплер (прибор) и постоянно-волнового допплер; лодыжечно-плечевой индекс и пальце-плечевой индекс.

4
  • Многие термины являются парными: а что тут парного? И к чему это вообще замечание?
    – behemothus
    17 мая 2016 в 19:30
  • В парных терминах опорное прилагательное одно и то же, а различаются они по первой основе, получается не одно название, а системная терминология с одинаковым написанием. Например: лодыжечно-плечевой и пальце-плечевой индекс. Хотя здесь первые основы разные (основа прилагательного и основа существительного), но написание одинаковое (термины одного порядка, одной системы). Скорее всего, во втором случае основа считается усеченной (пальцево-плечевой индекс).
    – Sharon
    17 мая 2016 в 19:45
  • Это потом всё. Для начала: что такое вообще "парный термин"? По какому принципу "парные"? Я знаю парные видовые глаголы. Парные глаголы движения. Ну еще там "парные" (хотя это уже отсебятина) причастия-прилагательные с одинаковым или близким написанием. Все остальное нуждается в объяснении используемой Вами терминологии. "Сине-зеленый" и "красно-зеленый" - это парные термины? А если еще "желто-зеленый" добавить, то они тройными станут?
    – behemothus
    18 мая 2016 в 13:58
  • Действительно, вы правы, парные термины - это не очень понятное название, можно условно назвать их классификационнными терминами (или как-то еще). Если какое-либо устройство представлено модельным рядом, то такой же ряд составляют и видовые названия (два или большее количество). С точки зрения орфографии важно то, что они имеют одну форму написания, то есть задача выбора формы решается для них одинаково (здесь не требуется индивидуальный анализ).
    – Sharon
    18 мая 2016 в 16:43

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .