Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
На страничке "Ligand" в Википедии наткнулся на ambidentate ligand:
Unlike polydentate ligands, ambidentate ligands can attach to the central atom in two places. A good example of this is thiocyanate, SCN−, which can attach at either the sulfur atom or the nitrogen atom. Such compounds give rise to linkage isomerism.
В гугле около 40 ссылок с сочетанием "амбидентатный лиганд", и меньше десятка с сочетанием "амбидентный лиганд".
Как правильнее? Может быть, оба варианта допустимы?
Правильно: амбидентатный. Это сравнительно редко употребляемый русский термин, но он этимологически и по смыслу связан с родственными ему широкораспространёнными терминами "монодентатный", "бидентатный".... "полидентатный" (лиганд, координированный соотв. через один, два или более донорных атомов).
