4

Как пишется слово "ретро модель"? Словарь указывает — слитно, Яндекс такое написание исправляет как опечатку...
В интернете большинство пишет или раздельно, или через дефис. Может быть здесь произошло отклонение от нормы?

1

Пишутся слитно сложные слова с первой иноязычной (интернациональной) частью, кончающейся на гласную. Перечень основных таких частей сложных слов с конечным о: авто-, агро-, астро-, аудио-, аэро-, баро-, бензо-, био-, вело-, вибро-, видео-, гекто-, гелио-, гео-, гетеро-, гидро-, гомо-, дендро-, зоо-, изо-, кило-, кино-, космо-, макро-, метео-, микро-, моно-, мото-, невро-, нейро-, нео-, орто-, палео-, пиро-, порно-, психо-, радио-, ретро-, сейсмо-, социо-, спектро-, стерео-, термо-, турбо-, фито-, фоно-, фото-, эвако-, экзо-, эко-, электро-, эндо-, энерго-

См.: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006. § 117.

0

Вы же первым источником совершенно правильно указали словарь. И никаких Яндексов, никаких интернетов. Можно посмотреть в другой словарь, в третий — чтобы убедиться окончательно.

0

Из толкового словаря на ГРАМОТЕ.РУ

РЕТРО- [ [от лат. retro - прежде, позади] Первая часть сложных слов. Обозначает отнесённость к стилю ретро. Ретро-мелодия, ретро-мода, Ретро-открытка, ретро-показ, ретро-шлягер.

РЕТРО... [рэ] и [ре]. [лат. retro - обратно, назад] Первая часть сложных слов. Обозначает отнесённость к прошлому. Ретроактивность, ретровирус, ретростиль.

Из этого следует дефисное написание: ретро-модель (ретро-мода).

Ретростиль относит нас к прошлому (элемент "ретро" в роли приставки или первой основы). Ретро-мода - здесь слово "ретро" в роли приложения.

  • А чем, например, отличается "ретро" от "астро"? Астро - Первая часть сложных слов. 1. Обозначает отнесённость чего-, кого-л. к астрономии; астрономический. В обоих случаях часть сложного слова обозначает отнесенность к чему-либо. Тем не менее в том словаре ретро пишется через дефис, а астро - слитно. – Серж 2 май '16 в 12:05
  • В таких случаях следует ориентироваться на орфографический словарь. – Серж 2 май '16 в 12:07
  • Здесь дел не в отнесенности, а в том, что мы образуем новое слово, называя им новое понятие, или мы имеем только определение/приложение к уже существующему предмету. Слитная форма реально применяется редко, пишут раздельно или через дефис, а это обозначение приложения. – Sharon 2 май '16 в 12:38
  • Существует, например, слово ретроактивность, здесь "ретро" образует слово с новым значением: Ретроактивность — действие закона на решения, принятые до его вступления в силу. Обратная сила закона также именуется ретроактивностью закона или ретроактивным действием закона. Конечно же оно будет писаться слитно. А орфографическиий словарь - это не вселенский закон, в него можно внести изменение, особенно если слово имеет неустоявшееся написание, а словарей много. – Sharon 2 май '16 в 12:42
  • Я сделал упор на слове " отнесенность" потому что вы выделили его жирным и написали: ***"Из этого следует дефисное написание: ретро-модель (ретро-мода)". *** Вывод можно сделать из чего - отнесенности? – Серж 2 май '16 в 16:37
0

Это не отклонение от нормы, это изменение нормы. Речь снова о реформе орфографии 2000г.

Изменения 2000 г.: Распространить правило свода 1956 г. о слитном написании сложных слов с начальными компонентами типа аэро-, авиа- (§78, п. 1) на образования с появившимися в последние десятилетия компонентами аудио-, видео-, диско-, макси-, медиа-, миди-, мини-, ретро- (среди них — такие, которые до сих пор обычно пишутся через дефис). Писать: аудиоаппаратура, видеомагнитофон,дискоклуб, максиюбка, медиахолдинг, мидимода, минитрактор, ретромузыка и т. п.

Раньше было разделение, о чём пишет Sibylla:

Первая часть сложных слов. Обозначает отнесённость к стилю ретро. Ретро-мелодия, ретро-мода, ретро-открытка, ретро-показ, ретро-шлягер.

Образования, состоящие из сущ. и несклоняемого несогласованного определения, стоящего после определяемого сущ., пишутся раздельно: модель ретро. Если определение стоит ПЕРЕД определяемым сущ., то такие образования пишутся через дефис: ретро-модель

Первая часть сложных слов. Обозначает отнесённость к прошлому. Ретровирус= ретровый вирус=вирус из прошлого, ретростиль=ретровый стиль= стиль из прошлого.

Но теперь можно всё это забыть и писать всё слитно

  • Людмила, не могли бы вы исправить ссылку. Она не открывается. – Серж 6 май '16 в 5:23
  • Кстати, я правильно понял: по старому правилу надо писать ретро-флексия? – Серж 6 май '16 в 5:56
  • Нет, слитно, это не имеет отношения к стилю "ретро". Ретрофлексия -это процесс возврата чувств назад, точно против себя. – Людмила 7 май '16 в 21:09
  • Спасибо........ – Серж 8 май '16 в 6:09
0

Как пишется слово "ретро модель"? Словарь указывает слитно, Яндекс такое написание исправляет как опечатку... В интернете большинство пишет или раздельно или через дефис. Может быть здесь произошло отклонение от нормы?

По факту - все слова с "ретро" пишутся слитно. ретро* | gramota.ru

Говорить об отклонении и о норме вообще — занятие довольно неблагодарное. "Норма" — понятие размытое и субъективное. Нормально было бы спросить, есть ли правило и исключения из него. В данном случае все строго по правилам, о чем даже в словаре Лопатина прямо говорится.

И ещё, с каких пор "Яндекс" стал авторитетом в области правописания? Я бы этот источник не рассматривал как что-то значимое. И второе. "Ретро" — не приставка. Вообще для подобных префиксов единая терминология не сложилась, Лопатин и другие авторы называют их "первой (иноязычной) частью".

  • Nimand, простите не вижу более необходимости утруждать себя чтением Ваших глупостев. А уж спускаться до Вашего уровня, отвечая на них, простите, просто не намерен. – behemothus 2 май '16 в 11:11
  • Я так и понял. Чего ж отвечаете не читая? – user3758 2 май '16 в 11:15
  • Жаль не поняли, что Вам лучше помолчать. Можете еще надувать щеки, если у Вас нет другого способа обратить на себя внимание. – behemothus 2 май '16 в 12:15
  • Жаль, что вы не поняли (и уже вряд ли поймете), что на обиженных воду возят, дорогой behemothus. )) – user3758 2 май '16 в 12:23
  • Это-то вижу. А сколько на вас воды сейчас, дешевый Niemand? Впрочем, не буду мешать. – behemothus 2 май '16 в 12:28

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.