2

Какова этимология слова "храм"?

  • Если вам дан исчерпывающий ответ, отметьте его как верный (галка напротив выбранного ответа). – Nicolas Chabanovsky 25 апр '16 в 8:45
1

У Шанского

ХРАМ. Заимств. из ст.-сл. яз. См. хоромы. Общеслав. *chormъ > храмъ с появлением неполногласия. Исходно — "дом вообще", затем — "церковь".

ХОРОМЫ. Общеслав. Форма мн. ч. от xopoм < *hormъ (> хором после возникновения полногласия и утраты слабого ъ), родств. др.-в.-нем. scirm "защита, заслон", др.-инд. cármen "шкура, кожа".

У Черных

Черных считает, что полной ясности в происхождении общеславянской основы этого слова нет. Он предполагает, что общеслав. chormъ происходит из ksor-m, а и.-е. корень (s)kor - резать (родственные слова: кора, короткий, скорняк, шкура). Перестановка sk/ks/kch происходила в дальнейем не на всей праславянской территории, а только в ее юго-восточной части.

Тогда исходное значение слова "хоромы" - это нечто срезанное: навес, защита, заслон

1

Происходит от церк.-слав., ст.-слав. храмъ, при исконнорусск. хоромъ (см. хоро́мы)

Фасмер.

И что удивительно, ни Черных, ни даже оригинал Шанский не возражают, а все чего-то еще спорят.

  • Слово "хоромы" тоже имеет семантику "дом", "строение" - но в данном смысле не абы какое, а достойное божества. Поэтому - Дом, с заглавной буквы. – ddbug 31 авг '17 в 18:20
0

Есть такая версия: Ранние христианские храмы располагались в пещерах и римских катакомбах: храм < χηραμός "нора, логово, пещера" [Hom., Arst., Babr., Plut]. Самый известный храм - Пещера Рождества, где родился Иисус Христос от Девы Марии. http://trueview.livejournal.com/18935.html

Хоромы, хоромина - древний обратный переход в "полногласие".

-1

Слово "храм" происходит от слов "хранить", "хранилище". Изначально храмами на Руси обозначались места хранения и передачи из поколения в поколение определенных знаний и культуры. Слово "хоромы" также означало "кладовую знаний". Отсюда и поговорка - "Чужие хоромы - потёмки".

  • @ user180293 Источник желательно привести. – Варяг-91 26 апр '16 в 19:14
-1

Не в коем случае не может быть ХРАМ=ХРАНИЛИЩЕМ,потому что ХРАНИЛИЩЕ от ХРАНить,а не ХРАМить.Корень слова различен. Если-же происхождение слова ХРАМ от слова ХОРОМЫ,то в этом случае здесь имеет месть быть корень "ХОР","собор"("собираться")- тому подтверждение.

  • Обращайте внимание на подчёркивание текстового редактора! Это его сигналы вам о допущенных вами min 10 ошибках. Не следует торопиться тем более, что вопрос задавался полтора года тому назад. – shampar 31 авг '17 в 15:13
-2

"Храм" может быть от арабского "харам"—запрещенный, запретный. Самый известный храм в Исламе—Масджид ал-Харам (Запретная Мечеть).

  • Вам запретили бывать в храме? – shampar 17 июн '17 в 17:39
  • Каким образом мусульманский арабский храм мог стать основой для христианского слова? – behemothus 17 июн '17 в 17:53
  • "Каким образом мусульманский арабский храм мог стать основой для христианского слова" - а от общих источников, вестимо... Зрите в корень и не ошибётесь :) – ddbug 31 авг '17 в 18:23

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.