Гибкость русского языка

Question

Любой язык, в том числе и русский - имеет свои правила! Но, насколько эти правила приемлемы к творчеству? Во многих стихах можно увидеть искажённую форму слова...

По утверждению автора, в авторском тексте - автор вправе делать с ним всё, что захочет!

В словах появляется неправильное ударение - в угоду рифме.

Последний раз была дискуссия по слову - непогода, но во мн. числе - непогод

Одни говорят, что нет такого - непогод!

Другие ссылаются на Пушкина!!! - там оно есть...

Что скажете по этому поводу?

Answer 1

Если автор владеет языком, он использует его как инструмент. В этом случае ошибки – вовсе не ошибки, а художественный прием (речевая характеристика персонажа, шутка, неологизм). Если же малограмотный автор допускает ошибки, воображая, что говорит правильно, грамотный читатель не может не заметить беспомощность такого автора, а беспомощность автора – это то, что выбрасывает произведение за пределы искусства.

Answer 2

Любой может писать так, как он хочет. Другое дело, как это воспринимают те, кто его читает. Если "искажение" подчинено высшей цели или удачно само по себе, то ради Бога. Если же оно является следствием невежества, неуважения к языку или просто жалкой попыткой прикрыть свою бездарность, то отношение будет соответствующее.