1

Помогите, пожалуйста, правильно перефразировать предложение с лексическими ошибками. Здесь, как я считаю, плеоназм, но, возможно, я что-то не заметила.

Читать газету - одно удовольствие. Цветная и красочная, она не утомляет длинными статьями.

Заранее благодарна)

  • @lfhmz, Если вам дан исчерпывающий ответ, отметьте его как верный (нажмите на галку рядом с выбранным ответом). – Nicolas Chabanovsky 18 ноя '14 в 7:47
1

Она (цветная,) не утомляет длинными статьями и красочно иллюстрирована. Цветной газету есть смысл называть, если в ней применяется ещё и цветной шрифт, иначе достаточно упомянуть о цветных иллюстрациях ("красочно" уже указывает на то, что они цветные); в первое предложение полезно добавить местоимение "эту".

  • В оригинале есть местоимение " эту". – Серж 16 ноя '14 в 18:53
1

По-моему, плеоназма нет. Вернее, он возможен, только если газета одноцветная, но не черная:

цветная и красочная = окрашенная в один яркий цвет + яркая.

В другом значении:

цветная и красочная = разноцветная + яркая.

Яркая и красочная = насыщенного тона + выполненная в красках.

А если вкладывать другой смысл, возникает плеоназм:

Яркая и красочная = насыщенного тона + яркая.

Тут другая проблема. Предложение со странной структурой: Цветная и красочная, она не утомляет длинными статьями.

Обособленные определения в препозиции имеют добавочное обстоятельственное значение (причинное, условное, уступительное и т. п.) и могут быть заменены придаточным предложением.

Низенький, коренастый, он обладал страшною силою в руках (Он обладал силой, хоть и был низенький).

Газета не утомляет длинными статьями, хоть и красочная (?) / потому что красочная (?) / если красочная (?).

Нет никакой связи между красочностью и длиной статей.

  • Цветной -с окраской разных цветов; разноцветный, многоцветный.Красочный - выполненный красками, в красках. Если что-то выполнено красками, - значит оно цветное. – Серж 17 ноя '14 в 13:53
  • Следовательно - плеоназм. – Серж 17 ноя '14 в 13:53
  • 1
    Если "разноцветная + выполненная в красках", то да, плеоназм. А если "разноцветная + яркая", то не плеоназм. Пример неоднозначный, для учебника не подходит. – tat 17 ноя '14 в 14:28
  • Да, Тат, вот здесь с вами соглашусь. – Серж 17 ноя '14 в 16:24
  • Краска может быть и белой, и чёрной. – Пересвет 17 ноя '14 в 18:41
0

Цветная и красочная, она не утомляет длинными статьями. Выделенное слова - плеонастичны. Возможно так: Будучи красочной - она не утомляет.

  • Спасибо огромное. ) – lfhmz 16 ноя '14 в 14:52
0

Здесь нет плеоназма. Слова "цветной" и "красочный" не являются синонимами. Первое прилагательное относительное (говорит о том, что газета не чёрно-белая), а второе — качественное (говорит о яркости, выразительности). Газета может быть цветная, но не красочная, например, если цвета блеклые.

  • Второе значение слова "красочный" - выполненный красками, в красках. 3.Яркий, выразительный. К. пример. К-ое описание. К-ая речь. Цветной - С окраской разных цветов; разноцветный, многоцветный. Как видите, это слова-синонимы, и данном случаи они плеонастичны. – Серж 16 ноя '14 в 18:51
  • Нет, это не синонимы. Первое значение прилагательного "красочный" связано с веществом (лако-красочные материалы), второе связано с яркостью, насыщенностью. И то, и другое не являются синонимами к значению слова "цветной", которое говорит о наличии цветов как таковых. – Пересвет 16 ноя '14 в 20:37
  • Уважаемый Пересвет! Составитель задания учитель русского языка и литературы высшей категории Бабенкова Л. А. – Серж 17 ноя '14 в 8:09
  • Какое значение имеет, кто придумал задание? Давайте говорить по существу. Ожегов: >> КРА́СОЧНЫЙ 1. см. краска. 2. Отличающийся яркими красками (в 3 знач.), яркий. Красочная расцветка. Красочная речь. >>ЦВЕТНОЙ 1. Окрашенный, имеющий какой-н. цвет или цвета (кроме чёрного и белого). Цветная обложка. Цветные металлы (в отличие от чёрных железа и его сплавов). Ц. фильм, цветное телевидение (не чёрно-белые). Что видим? Нет пересекающихся значений. – Пересвет 17 ноя '14 в 8:57
  • Ушаков: >> ЦВЕТНО́Й Окрашенный в какой-нибудь цвет, не черный и не белый. Цветное платье. Цветная фотография. Цветные металлы (название всех металлов, за исключением железа и его сплавов). Цветное кино. >>КРАСОЧНЫЙ 1. прил. к краска (спец.). Красочная промышленность. 2. Колоритный, яркий, выразительный, характерный (книжн.). Красочный язык Гоголя. Красочная оркестровка. Вновь нет пересекающихся значений. Выводы. Плеоназма нет, но лучше было бы написать "яркий и цветной". – Пересвет 17 ноя '14 в 8:59

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.