Добрый день! Помогите, пожалуйста, исправить лексическую ошибку.
Наверное, для баловства ради он приложил руку к сегодняшнему имиджу этих певцов.
Спасибо)
добавить комментарий
|
2 ответа
В Вашем предожении лишним является слово "для". Надо: Наверное, баловства ради он приложил руку к сегодняшнему имиджу этих певцов. Другой вариант: Наверное, ради баловства он приложил руку к сегодняшнему имиджу этих певцов.
ответ дан 16 ноя '14 в 13:07
-
Спасибо. ) Понятно. ) Как сразу не заметила. ) Для - ради (плеоназм). "Приложить руку к имиджу", наверное, уместно, т.е. принять участие в создании имиджа. Не так ли? Или я ошибаюсь? – lfhmz 16 ноя '14 в 13:47
-
Принять участие в создании имиджа ради баловства? Не знаю... Посмотрим, что скажут остальные участники. – Серж 16 ноя '14 в 13:52
Виктор, а разве можно приложить руку к имиджу? Т.е. баловства ради иметь отношение к имиджу? Мне кажется, здесь ошибкой является и сам фразеологизм. Что скажете?
-
Фраза звучит шутливо, а в шутке это вполне, мне кажется, допустимо. В серьезном тексте, несомненно, это звучало бы диковато – виктор1799 16 ноя '14 в 15:31
