Интересует значение термина "социальный" в сочетании "социальная игра".
Я с трудом перевариваю сочетание "социальная сеть" (в русском есть нормальное слово "публичный", чем оно-то не подошло?), но смирился. Но вот с играми совсем не понимаю. Можно ли сказать, что всякая игра, в которую играют в социальных сетях ("Кто дальше плюнет", например) является игрой социальной? И наоборот, можно ли играть в социальные игры вне социальной сети? Если да, то чем такая игра заслужила титул социальный?
(+)=============== добалено 08.05.2020
Новичок задал вопрос. Я его сюда перетащу, поскольку в комментарий его преобразовывать - замучаешься. Из-за обилия текста.
Извините что не совсем по теме (на главный вопрос уже ответили), но почему собственно вы считаете слово "публичный" лучше слова "социальный"? Оно не более русское, и более того - оба слова заимствованы из одного и того же языка - латыни.
"Публичный" лучше слова "социальный" по той простой причине, что оно в этом значении давно обкатано языком. "Социальный" же отсылает к своему основному значению (Свойственный обществу, связанный с жизнью и отношениями людей в обществе), которое здесь не очень применимо.
Если жить по заветам Норы Галь и заменять заимствованные слова на русские, то правильнее тут будет "общественные сети", "общественные игры".
Как-нибудь без заветов обойдемся.
"общественные сети", "общественные игры".
Ну так не очень-то здорово получается.
Сделаю небольшой оффтоп. Слова "социальный" и "общественный" лишь частичные синонимы. Помните Аристотелевское определение человека, данное им в ответ на двуногое без перьев - и прочую платоновскую чепуху?! По Аристотелю - человек животное социальное. "Общественное" здесь не катит. Корова в стаде - тоже общественное. Но не социальное. Социальность предполагает порождение мыслящим обществом...
Короче, общественные игры - это совсем не то.
А если уж сравнивать "публичный" и "социальный", то "публичный" имеет неприятный оттенок: не говоря даже о публичных домах - это некий акцент на выставлении на публику своей приватности, потрохов так сказать.
Вы о публичных библиотеках чего-нибудь слышали? А ведь это именно то, с чего слово "публичный" получило путевку в широкую жизнь.
Да и сочетание "публичная сеть" будет не совсем верным. Можно сказать "публичная страница". А "сеть" - это про связи, и на связях больше акцентирует как раз слово "социальный".
Так мы уже пришли к выводу, что связи здесь вообще ни при чем. Именно некорректность перенесения значения "социальный" из сети на игру и было одним, едва ли не главным, поводом усомниться в удачности термина.