1

Увешенный или увешанный?

Собственно, это и есть вопрос. Или это разные слова?

Хорошо бы убедительную ссылку, а то есть разные версии нормативности в словарях, тем более - Интернете.

  • Ёлка была увешена развесистой гирляндой и увешана игрушками. Гирлянда была, соответственно, развешена на ёлке, по ветвям которой были развешаны игрушки. Получилась ёлка, увешенная гирляндой и увешанная игрушками. Хороших ссылок нет, но встречающееся рациональное зерно в том, что есть предметы, которые можно развесить в одном экземпляре (сеть) и предметы, которые можно развешать (допустимо и "развесить" их совокупность) по разным местам (картины). – Alex_ander 23 мар '16 в 19:25
  • Замените у- на об-, и вопрос исчезнет сам собой. – V.V. 24 мар '16 в 5:28
  • @V.V. Замените у- на об-, и вопрос исчезнет сам собой - каким образом исчезнет? Я же не корректор, не текст правлю, меня интересует именно это слово. Есои Вы имеете в виду "вопрос прояснится", то да согласен, обвешенный и обвешанный имеют право быть и различия в них хорошо видны. Но тут morkovkin уже сформулировал то, что я искал. Путает смешение двух глаголов в их просторечном употреблении. – behemothus 24 мар '16 в 10:42
3

Из толкового словаря на Грамоте.ру:

УВЕШАТЬ, увешанный; кого-что чем. Вешая, покрыть, закрыть что-л. (сплошь или на большом пространстве, во множестве). У. стену фотографиями. У. комнату коврами.

УВЕСИТЬ, увешенный; св. кого-что чем. Разг.-сниж. =Увешать.

Получается, что, согласно словарю, увешать и увесить имеют одинаковое значение, но увешать - это нейтральный стиль, а увесить - разговорный стиль. Но такое стилевое различие желательно объяснить, и сделать это можно, связав, например, с разными суффиксами.

Суффикс И часто имеет значение однократного действия (навесить полку, выстрелить, застрелить, а суффикс А/Я - значение многократного (избыточного) действия (навешать игрушек, настрелять, обстрелять).

Поэтому в слове увешать "правильный" суффикс А (многократное, избыточное действие), а в слове увесить "неправильный" суффикс И (однократное действие).

Из Нацкорпуса:

1) Увешенный (3 примера): знаменитый сумасшедший с улицы Горького, увешенный орденами; большой зал, весь увешенный огромными зеркалами; старый, опытный лошак, увешенный множеством погремушек.

2) Увешанный (170 примеров): Лес гремел, словно увешанный консервными банками, и слепил глаза огненными каплями смолы (Василий Аксенов). Рядом стояла Палатка Героев ― увешанный разноцветными щитами шатер с конским хвостом на вершине (Виктор Пелевин).

И ни одного примера, связанного с весом. Скорее всего, в этом значении слово сохранило только терминологическое значение.

  • И Вам не режет слух это "увешенный "в этом значении? только три примера тоже о чем-то говорят. – V.V. 24 мар '16 в 7:17
  • Слух слово "увешенный" не режет, так как увешенный и увешанный произносятся практически одинаково (краткий твердый гласный неопределенного качества). Что касается зрения, то тоже не слишком бросается в глаза, возможно, это связано с тем, что существуют причастные формы с суффиксом ЕНН (завешенный, занавешенный). Также пара развешанные (нейтр.) и развешенные (разг.), для них в Нацкорпусе такое соотношение: 144 и 43. – Sharon 24 мар '16 в 7:54
1

Увешанный - от увешать, увешенный - от увесить.

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=увешанный

Или подвох?

1

Можно ориентироваться по Далю,который различает разные глаголы :увешивать-увешать-увешанный (в смысле:повесить что‐то на что‐то ) и увешивать-увесить-увешенный (обмануть при взвешивании)

УВЕШИВАТЬ, увешать что, чем, обвешать, развешать вещи на чем, повесить вещи, для удобства или красы, на что. Увешать стены картинами, оружием. Охотники воротились увешанные дичью. Он весь увешан орденами. —ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. Увешиванье длит. увешанье окончат. действ. по глаг. Увешиватель, увешатель, увешавший что, кого-либо. || Увешивать, увесить чего, чем, или насколко, обвешивать, обманывать весом, недовешивать. Он увесил товару на целый пуд; увесил целым пудом. /| Увешиванье, увешенье, увес, увеска, действ. по глаг. || Увес, обрыв, обвал, круть. || Увес, количество, на сколько чего увешено; обвес, провес. Увесок, обвесок, вещь неполного веса.

1

Niemand прав, только не всё писал по существу.

Увешанный от увешать - из "вешать" = делать висящим/висячим.
Увешенный от "увесить" = "обвесить" из "весить = иметь вес.

Сложность в том, что эти значения часто смешивают.
"Увесить" сейчас почти забыто, что не делает его менее нормативным. Зато есть просторечное "увесить" = "увешать", поэтому и появляется не совсем нормативная форма "увешенный" - чем-то висящим, а не взвешенный"..

С другой стороны, есть разговорное "вешать" = "взвешивать", она тоже порождает, правда совсем редко, "увешать" = "взвесить все", "полность. совершить акт взвешивания" (ср. "уделать", "украсть") и от него "увешанный" - с неправильным значением.

Отсюда разнобой в словарях, хотя в главном, в нормативных значениях, они сходятся.

0

УвешАнный!! От слова ВЕШАТЬ. Суффикс -АТЬ. А так как это страдательное причастие прошедшего времени, то суффикс -ать заменяется -а-нн-. Вот!

  • Увешенный или увешанный? Собственно, это разные слова? (См. вопрос.) – shampar 14 июн '16 в 14:02
  • Или от слова "(у)весить". Вы хоть бы вдумались в вопрос прежде чем говорить про страдательное причастие. – behemothus 14 июн '16 в 17:24

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.