1

Как писать более правильно американское выражение Okay: "Окей" или "О'кей", тем более, голосом мы не разделяем первую букву "О"? Апостроф в русском языке используется в основном в случае иностранных имён, фамилий и названий (как правило, франкоязычных) и старомодном написании слов без "Ъ" типа "под'езд", а как в этом случае? Сеть магазинов "О'Кей" тут, конечно, не показатель.

2

"Окей" или "О'кей"?

Правильны оба варианта:

введите сюда описание изображения

  • Интересно, такой рекомендации кто-нибудь придерживается? Обычно пишут "ок". Слава, а вам вы видели подобные написания на практике? – Серж 7 мар '16 в 14:39
  • "ок" - это в Интернете для сокращения. Меня же интересует исключительно в художественной литературе, прямая речь, особенно если действующие лица - американцы (но это непринципиально)... – Vancho 7 мар '16 в 15:59
  • Не один ли кей... – ddbug 7 мар '16 в 18:01

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.