Как правильно: поднять проблему или ставить проблему?
Добавить комментарий
|
2 ответа
как правильно: поднять проблему или ставить проблему?
В словарях отмечены оба этих варианта.
Из "Словаря сочетаемости слов русского языка" Морковкина:
Из "Словаря-справочника по русскому языку для иностранцев" Ловановой и Амиантовой (изд. МГУ, 1977):
Из "Учебного словаря глагольно-именных словосочетаний русского языка" Дерягиной (1987):
-
Это все хорошо, но вопрос-то стоял "как лучше, как правильнее". И то, что Ваши источники дают только по одному, но разному, варианту, говорит о разном понимании ими или ситуации, или значения слова "проблема". Commented 6 мар. 2016 в 8:26
Если из двух зол выбирать меньшее, то "поднять". "Ставят" обычно только вопрос. Хотя в абсолютной правильности выражения "поднять проблему" - тоже не уверен. Это, конечно, лучше, чем "поставить", но в тоже как-то не очень удачно получается. "Проблему" (в общепринятом понимании слова) можно обозначить, затронуть, формулировать, предложить к обсуждению.
Сказанное не касается профессионального жаргона физиков-математиков и отчасти программистов. Там "проблема" может означать некое утверждение с вопросом "Верно ли оно?". В таком понимании проблему можно как раз ставить, но вряд ли "поднять".
Вот как в ru.wikipedia.org.
ответ дан 6 мар. 2016 в 6:13
-
"Ставят" обычно только вопрос. — Так ведь в толковых словарях пишут, что "проблема — это сложный вопрос, нуждающийся в исследовании...". И тут же сказано, что "её ставят". Было бы странно спорить с толковыми словарями даже в таких простых случаях.– grizzlyCommented 4 авг. 2018 в 5:58