1

Есть улица, названная в честь газеты "Звезда".

Как нужно писать название?

Улица Газеты "Звезда"­­ (к чему склоняюсь я - так как не нашла правила, по которому кавычки теряются; кроме того, в одной из местных краеведческих книг нашла такое написание) или улица Газеты Звезда (как пишут все СМИ, что, конечно, не эталон). Спасибо.

1

Улица Газеты «Звезда», улица Газеты «Искра» - реально существующие названия. Родовое слово "Газеты" пишется с прописной буквы, так как является первым словом названия, далее следует несклоняемое имя собственное в кавычках, которое не должно искажаться.

  • А вопрос-то был о кавычках. Остальное к делу не относится. – behemothus 24 фев '16 в 9:34
  • Остальное к делу относится, это полное обоснование правильности написания. Важно не только просмотреть существующие варианты, как это делается обычно, но и понять, как делается нужный выбор. Это, конечно, более сложная задача, но и нужная, несомненно. – Sergey 24 фев '16 в 10:08
  • ВОПРОС: Нужны кавычки? ОТВЕТ 1: Кавычки нужны, дается объяснение, почему нужны. Это очень плохой ответ, очень отрицательный, никому не нужный и банальный. ОТВЕТ 2. СМИ почему-то тоже без кавычек. Но вики и тут "Звезды" закавычивает.Но главный вывод: не надо на СМИ ориентироваться. и т.д. Это, по мнению автора, очень хороший ответ, очень правильный, только где же ответ-то, один ПОТОК СОЗНАНИЯ. . – Sergey 24 фев '16 в 10:35
0

Названия улиц пишутся без кавычек. Вот рекомендация из справочника.

Проспекты, улицы, площади, переулки, тупики, мосты и т. п.

В этих названиях все слова, кроме родовых (аллея, бульвар, линия, набережная, переулок, площадь, проезд, просек, проспект, спуск, тупик, улица, шоссе), рекомендуется писать с прописной буквы по общему правилу написания географических названий, например: Комсомольский проспект, проспект Мира; улица Бутырский Вал, улица Каретный Ряд, улица Кузнецкий Мост, улица Лихоборские Бугры, Пушкинская улица, улица Народного Ополчения, улица Серпуховской Заставы, улица Сивцев Вражек, улица Теплый Стан, улица Тюфелева Роща, Елисейские Поля (улица в Париже); площадь Крестьянской Заставы, Никитские Ворота, площадь Революции; Большой Козихинский переулок, Кривоколенный переулок; Сытинский тупик; Большой Каменный мост, мост Вздохов; Ростовская набережная; шоссе Энтузиастов.

См.: Розенталь Д.Э., Джанджакова Е.В., Кабанова Н.П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. Издание четвертое, исправленное.- М.: "ЧеРо", 2001 Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания. 2-е издание, исправленное и дополненное. М.: ОЛМА-Пресс, 2003.

  • 1
    Вы не поняли вопрос. Здесь кавычки не в топониме, а в названии газеты, входящей в топоним. – behemothus 24 фев '16 в 8:11
0

Думаю, что Вы правы, по крайней мере с точки зрения правописания. Вики подтверждает.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D1%8B_%C2%AB%D0%97%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0%C2%BB_%28%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%BC%D1%8C%29

Но тут есть один очень неприятный для "правоверных" лингвистов факт. Имена собственные, топонимы в том числе, надо писать так и только, как записано в документах. Если решение о переименовании или присвоении названия было принято с нарушением общих правил правописания, с этим приходится мириться.

И еще один момент. Топонимы на картах обычно пишут без кавычек. Правда это гарантировано касается лишь внешних кавычек, типа "клх. Красный Лапоть" - название колхоза без кавычек. Вполне возможно, что это правило обобщается на кавычки внутренние. Это может объяснить, почему СМИ используют такой вариант, даже если он противоречит официальному.

С первым приходится считаться, второе можно проигнорировать - и писать так, как как это в документах. Я думаю, при желании Вам не составит труда разобраться в истории названия улицы и найти текст документа о переименовании.
(+)
кстати, в Минске есть проспект газеты "Звезда", и в интернет-СМИ почему-то тоже без кавычек. Но вики и тут "Звезда" закавычивает.
(++)
Еще есть несколько улиц "Газеты Правда". Ну тут вообще полный разнобой... И "газеты Правда" и "Газеты Правды", но кавычки опускают все, кроме "Вики".
(+++)
В Киеве была улица Крейсера "Аврора", переименовали. В Харькове все ещё существует (другие города не смотрел). В обоих случаях на карте обозначены с кавычками, в СМИ в основном - без. Это уже начинает напоминать дурной анекдот...
Но главный вывод: не надо на СМИ ориентироваться.

  • 1
    Большое спасибо за аргументацию и аналогичные примеры в других городах. Действительно, наверное, стоит поискать в архиве дело о переименовании улицы; интересно, что статьи на сайте местного архива дают написание только улица Газеты "Звезда". – Helga 24 фев '16 в 11:40
  • Ага, я нашел этот сайт, но он очень медленный, не стал вас на него посылать. ))) – behemothus 24 фев '16 в 12:34

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.