Собственно говоря, сабж интересует:
Этимология выражения: шерочка-машерочка
В частности, часто употребляется в контексте: ходят как шерочка с машерочкой - в смысле постоянно вместе.
добавить комментарий
|
1 ответ
В выражении: шерочка с машерочкой (разг. фам. шутл.) - о женщинах, танцующих вместе в одной паре за отсутствием кавалеров, как утверждает Ушаков.
От обычного обращения институток друг к другу по-французски ma chère (моя дорогая)- русское шерочки (фр. chère - дорогая).
ответ дан 12 ноя '14 в 13:33
-
>фр. chйre - дорогая Простите, но у вас опечатка или неудачное копирование Cher или chère. – Nikolja 12 ноя '14 в 15:40
-
Копирование, конечно.Это у нас такие словари-онлайн,увидела, когда уже отправила, было некогда править, что-то виснет компьютер, так и оставила. – Людмила 12 ноя '14 в 19:26
-
1В разговорной речи присутствуют и другие такого рода словоформы: танечка-матанечка, такая-растакая, этакий-разэтакий, мало-помалу. – следопыт 14 ноя '14 в 18:09
