Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Диктор по радио говорит: "Вы прослушали фрагмент Лунной сонаты Бетховена", но при этом, когда речь идет об официозе, то — "На заседании депутаты заслушали проект закона". Приставка за- может употребляться и для придания слову ироничного оттенка, например: "Зацени, какую я программу поставил".
Так что же именно придаёт слову приставка за-?
В данном случае приставка указывает на результативность формального действия, которое ограничено во времени (здесь - конечностью "зачитываемого" доклада). Формально может потребоваться "заслушать" доклад или показания свидетелей; "зачитываемые" публично выдержки из документа и т.п. Факт "заслушивания" показаний в суде может быть "зафиксирован", "запротоколирован" и "зарегистрирован" (и здесь приставка указывает на результативность). Неформальные примеры с таким же значение приставки: записать, запомнить. Подобные глаголы могут быть как совершенного (зарегистрировать), так и несовершенного вида (записывать), в зависимости от однократного (завершённого) или длительного характера обозначаемого ими действия. Например, можно "записывать" (в процессе действия имеет место прогресс - оно результативно, не будучи завершённым) и "записать" (законченный результат). Здесь отмечены 6 разных значений приставки "за" в глаголах: http://slovotolk.ru/z2.html
Приставка за- : это такой крючок, чтобы цеплять и захватывать.
(источник: energoportal.ru)
Если попался кто, уже не уйдет... Заманят, завлекут, засмеют, задавят, замнут, забьют, затопчут - забияки, задаваки - заблудших и заплутавших.
А. К. Толстой. Князь Серебряный (1842-1862)
Перед ним стоял детина со всклокоченной бородой, с широким ножом за поясом и готовился попотчевать его новым ударом кулака.
― Не замай! ― сказал ему другой дюжий парень, у которого только что ус пробивался, ― что он тябе сделал?
В данном случае приставка указывает на результативность формального действия, которое ограничено во времени (здесь - конечностью "зачитываемого" доклада). Формально может потребоваться "заслушать" доклад или показания свидетелей; "зачитываемые" публично выдержки из документа и т.п. Факт "заслушивания" показаний в суде может быть "зафиксирован", "запротоколирован" и "зарегистрирован" (и здесь приставка указывает на результативность). Неформальные примеры с таким же значение приставки: записать, запомнить. Подобные глаголы могут быть как совершенного (зарегистрировать), так и несовершенного вида (записывать), в зависимости от однократного (завершённого) или длительного характера обозначаемого ими действия. Например, можно "записывать" (в процессе действия имеет место прогресс - оно результативно, не будучи завершённым) и "записать" (законченный результат). Здесь отмечены 6 разных значений приставки "за" в глаголах: http://slovotolk.ru/z2.html
Слово "зацени" появилось буквально лет 15-20 назад, это чисто молодежный сленг — как пришло, так и уйдет. Не оно первое, не оно последнее. Так что приставка ЗА никакого ироничного оттенка слову не придает.
