1

Выходные в Екатеринбурге будут слабо морозными и без снега

Заголовок новости на нашем местном портале. Как-то зацепило словосочетание "слабо морозными". Как оно с точки зрения грамматики и стилистики?

Может быть, правильнее писать через дефис? Нашел у Солженицына:

Стоял красный солнечный денёк – ещё слабо-морозный, но и в свете и в воздухе уже была весна. На домах висели красные флаги. Много гуляющих. Станкевич прошёл проулком на Фурштадтскую и дальше по узкому её бульвару. Уже близ Потёмкинской встретил Колю, своего троюродного племянника, гимназиста выпускного класса.

Можно ли в этом новостном заголовке писать "слабо морозный" раздельно?

2

Сочетания "слабо морозная погода", "слабо морозная ночь" скорее относятся к погодным терминам, в словарях сложного слова(со слитным написанием слабоморозная ночь ) нет, хотя по логике оно возможно.

С точки зрения грамматики "слабо" может быть и частью сложного слова и писаться слитно, и обозначать оттенок чего-то и писаться через дефис,и отдельным наречием меры и степени, как наречие "умеренно"(умеренно жаркий, умеренно морозный, умеренно мягкий). Если вспомнить климатическую терминологию,по температурным условиям погоду разделяют на три типа: безморозная, с переходом температуры через 0 ° С и морозная , а вот морозная бывает в какой степени? - очень морозная, умеренно морозная, слабо морозная.

Так что в этом смысле вполне корректно писать на погодных сайтах "слабо морозная погода", "слабо морозная ночь"и т.д.

1

Здесь, конечно, пишется слитно: "слабоморозные" – от "слабые морозы". Сравните: "железнодорожный" – от "железная дорога"

1

Начало следующей недели, по прогнозам синоптиков, также будет слабо морозным.

Это выражение часто используется в прогнозах и пишется обычно раздельно: наречие + прилагательное. Имеется в виду не слабые морозы, а слегка морозная погода.

Вариант "слабо-морозный денек" - авторский, по аналогии с оттенками значений (бледно-голубой, приторно-сладкий).

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.