2

В одной приключенческой книге для подростков упорно и многократно встречается "осталось пять патрон". Школьные знания и интернет говорят мне, что множественное число родительного падежа — "патронов".
Возможно, это диалектный вариант или какой-то жаргонизм, как "договора" или "компАс"?
Подскажите, пожалуйста.

  • Интересно, одна ли такая книга: автор не Вячеслав Жуков? Там это не речь персонажа, а прямо в авторском тексте. Второе, что находится - карикатура с репликой иностранки, и тоже про ровно "пять патрон", будто это магическое количество или устойчивое сочетание. – Alex_ander 21 янв '16 в 15:35
  • Нет, Олег Верещагин. Похоже, это диалектное и неосознанное, потому что по тексту встречается и этак, и этак, см. комментарий к ответу @slava1947. – hinotf 21 янв '16 в 17:31
2

Возможно, это диалектный вариант или какой-то жаргонизм?

В словаре Горбачевича "Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка. Словарь-справочник" (Л., 1974) род. падеж мн. ч. "патрон" назван просторечным.

См. у Шолохова ("Тихий Дон"):

– Винтовкой не разживусь у тебя? Нету лишней?

– На что тебе?

– Для дому. И от зверя, и от худого человека. На всякий случай. Патрон-то я целый ящик взял.

Ну а у Жукова можно встретить не только "осталось пять патрон". Есть и "против полтора десятка вооруженных бандюков", и "И так, я жду ответа", и...

Наверное, это его язык.

  • Да, наверное это так. Посмотрел - в нескольких книгах этого автора повторяется такое. При этом, у него то: "Ну-ка… - он выдвинул ящик стола, достал пять плоских магазинов и яркие коробочки мелкокалиберных патронов к верхнему стволу", то "Снарядив точными движениями пальцев все магазины, Рат подумал и положил рядом с ними одну из коробочек - на сто патрон.", то "Но вместо того, чтобы вернуться к снаряжению патрон, мальчик подпёр голову рукой и задумался…" – hinotf 21 янв '16 в 17:29
0

Это просторечное, вряд ли диалектное.

Причем это не родительный падеж вообще, а т. н. (по Зализняку) счетная форма. Используется только в сочетании с числительными. В выражениях типа "не осталось патронов" она невозможно. Этим, видимо, и объясняются "колебания" в авторском тексте.

Хотя вот тут и в настоящем родительном:
"Но вместо того, чтобы вернуться к снаряжению патрон, мальчик подпёр голову рукой и задумался" - вот это даже не просторечие, а просто ошибка.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.