Запятая при однородных членах, соединенных синонимическими союзами

Question

Нужно ли ставить запятую между однородными члеными предложения, если между ними используются синонимические союзы (например, или и либо).

Это должно произойти либо завтра(,) или послезавтра.

Я понимаю, что такая конструкция звучит неестественно, однако приходится иметь дело с чужим текстом, который нельзя изменить. Спасибо!

Answer 1

Я понимаю, что такая конструкция звучит неестественно, однако приходится иметь дело с чужим текстом, который нельзя изменить.

Но вы вправе отказаться ставить знаки препинания в явно нерусской фразе. Нет?

Answer 2

Несмотря на то, что в предложении допущена ошибка с повторяющимся союзом, тем не менее, если все же надо оставить союз в таком виде, то запятая нужна. Здесь действует правило при повторяющихся союзах.

Ср.: С чужими я либо робел, либо важничал (М. Г.);