0

Как правильно: "навешали ярлык" или "навесили ярлык"?

На депортированных людей навешали (навесили?) ярлык «неблагонадежных».

  • Люди, дополнительный попутный вопрос. Как считаете, что нормативнее — навесили ярлык лентяя или ярлык ленивого? Или же в равной мере? Аналогично, по вопросу темы — навесили ярлык неблагонадёжности или навесили ярлык неблагонадёжного? И т. п. – Hermit 5 янв '16 в 5:36
2

Если я правильно поняла вопрос, то "навесили ярлык" и "навешали ярлыки (ярлыков)". "Навешали" предполагает многократность действия, и "ярлыков" поэтому скорее всего будет более одного. Но возможны и другие варианты. "Навесили ярлыки", например. И даже "навешали ярлык" - но в очень специфическом понимании, ярлык один, а вешали его разные люди, многократно.

На депортированных людей навешали (навесили?) ярлык «неблагонадежных».

Здесь "навесили", конечно. И кавычки, думаю, не нужны. Это же в прямом значении неблагонадежные. Вот ярлык - да, в переносном, но "навесить ярлык" - фразеологизм (хотя и членимый), поэтому тоже без кавычек.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.