Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Human Rights Watch обвиняет власти Сирии в массовых пытках и убийствах своих политических оппонентов.
Если не перестроить предложение, чтобы не было двусмысленности относительно того, чьи оппоненты, это будет считаться ошибкой? Даже если читатель и понимает правильно.
Human Rights Watch обвиняет власти Сирии в том, что они убивают своих политических оппонентов и подвергают их массовым пыткам?
Думаю, что можно исправить и без перестраивания предложения, ведь это речевая ошибка-лексическая: неправильно выбрано местоимение "своих".
Human Rights Watch обвиняет власти Сирии в массовых пытках и убийствах их политических оппонентов.
