3

Human Rights Watch обвиняет власти Сирии в массовых пытках и убийствах своих политических оппонентов.

Если не перестроить предложение, чтобы не было двусмысленности относительно того, чьи оппоненты, это будет считаться ошибкой? Даже если читатель и понимает правильно.

Human Rights Watch обвиняет власти Сирии в том, что они убивают своих политических оппонентов и подвергают их массовым пыткам?

2

Думаю, что можно исправить и без перестраивания предложения, ведь это речевая ошибка-лексическая: неправильно выбрано местоимение "своих".

Human Rights Watch обвиняет власти Сирии в массовых пытках и убийствах их политических оппонентов.

  • Не менее "неоднозначно". Чьих их? сирийцев или HRW – Lazy Badger 18 дек '15 в 11:38

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.