4

За одну поездку вы получите несколько удовольствий - имеется в виду, что за одну поездку, посетив несколько стран, вы получите несколько удовольствий. Разве можно так сказать?

1
3

Лично я не вижу никаких причин отказывать слову "удовольствие" в праве иметь множественное число. Два удовольствия, три удовольствия, пять удовольствий - почему бы и нет? В данном контексте выглядит оправданным. Хотя строго литературно надо бы сказать "несколько раз получите удовольствие", но это уже жестокий пуризм, на уровне "граммарнаци".

Вообще вопрос интересный.
Есть некоторые существительные, которые не имеют множественного числа по разным причинам, среди них особой группой стоят названия чувств и состояний (гордость, терпение и т.п.) - но даже они периодически "бунтуют", требуя равноправия. Тут причина в том, что гордость или терпение - товар не штучный, можно иметь два повода для гордости, но гордость при этом останется одна. Но массовость использования "нескольких гордостей" показывает, что менталитет носителей языка протестует даже против такого, казалось бы естественного, ограничения.
А уж слово и понятие "удовольствие" настолько естественно вписывается в понятие о множественном числе... "Из многих удовольствий выбрал одно" - ну к чему тут придраться-то?

1

Нет. Это неграмотно. За одну поездку вы получите удовольствие от посещения сразу нескольких стран.

0

Неграмотно, и это мягко сказано. Гарантия получение фиксированного числа удовольствий — заведомо обман. А главное: удовольствие как явление абстрактное и субъективное в принципе индивидуально. «А кому — мать родна...» Помните? Разные, коренным образом отличные и противоположные зачастую, «удовольствия» не могут объединяться в кучки и пучки. Примитивная (от незнания языка) рекламная новация, безжалостная к языку: от много удовольствия получил через массу удовольствий дойдем до интервалов: от двух до шести удовольствий.

Посмотрите сюда, и оцените проделанное с Россией: http://bezbukv.ru/inflect/россия

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.