2

Заимствование «фамилия» вошло в русский язык только в XVIII веке. Как называлась эта часть имени раньше? Есть ли исконно русский синоним?

2

Varvara Yakovleva, судя по всему - никак не называлась.

Это было что-то типа родового имени, отвечало на вопрос чей или чьих, из какого рода. Потребности в специальном термине не было.

Сами фамилии развились из отчеств, Рюковичи, Ярославичи и т.п. обозначало родовую принадлежность. И эти княжеские и боярские "фамилии" были, судя по всему, единственными фамилиями века до XV. Потом фамилии стали появляться у простого народа, зависимых слоев. По большей части были притяжательными прилагательными. Тоже нужды в специальном термине не было.

Таким образом, если я все правильно понимаю, слово фамилия (в современном значении) пришло на Русь вместе с самим понятием.

1

До появления фамилий были прозвища. Говорили: такой-то по прозванью...

Само слово «фамилия» происходит от латинского familia – семья. Когда-то и в русском языке «фамилия» могло означать «семья»; об этом напоминают выражения «фамильное сходство», «фамильные традиции», «фамильные драгоценности». Замените здесь слово «фамильный» словом «семейный», и ничего, по существу, не изменится. Иванов, Кузнецов, Верейский ещё в прошлом веке нередко определялись как «фамильные прозвания», затем стали просто говорить – фамилии. Таким образом, связь между словами «семья» и «фамилия» не случайна, фамилия – семейное наименование, прибавляемое к имени и отчеству человека.

Подробно.

См. также: Этимология слова "семья";

Происхождение слов: семья, община, ближние.

  • Не вижу ответа по существу. – behemothus 12 дек '15 в 18:53

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.