2

Был уже аналогичный вопрос насчёт кавычек, и ответ на него кажется правильным и убедительным, но не хватает всё-таки источника, где это было бы сформулировано как правило.

А как быть со знаками препинания, окружающими текст, написанный курсивом, жирным или подчёркнутым шрифтом в случае скобок, кавычек и точки, запятой, "?", "!", двоеточия после такого текста? Делать эти знаки такими же, как текст, или "обычными"? Тире я не рассматриваю, поскольку оно отделяется пробелом.

Мои размышления:

Мне кажется, что в случае со скобками и кавычками нужно их делать такими же, если всё, что внутри, полностью написано курсивом, либо жирным, либо подчёркнутым, либо комбинацией, но одинаково. Если только часть такая, то скобки или кавычки будут обычные.

А вот с другими знаками препинания в конце "специального" текста не на всё предложение вообще непонятно. С одной стороны хочется сделать этот знак таким же (особенно двоеточие), а с другой стороны странно делать, например, курсивной точку или "?" в предложении, большая часть которого написана не курсивом. Особенно странно делать запятые, выделяющие какой-то оборот, разными, как я тут продемонстрировал.

4

Знаки препинания, примыкающие к курсиву, жирному и другому шрифту, имеют то же начертание и степень жирности, что предшествующее слово.

введите сюда описание изображения

Но к этим указаниям надо относиться... э-э, творчески. Можно выбирать. Чтоб глаз не резало!

Роберт Брингхерст ("Основы стиля в типографике") советует в случае выделения слов жирным знаки препинания оставлять светлыми, а в случае курсива и знаки препинания делать курсивными.

В случае смешанных начертаний почти во всех случаях знак препинания должен быть того же начертания, что и слово, к которому он примыкает. Лучший совет дизайнеру и верстальщику в таких случаях: не надо бояться.

См. также: Знаки препинания в нестандартных ситуациях.

Изучайте нижерекомендованное, но несогласная я!

введите сюда описание изображения

Согласна, что квадратную или фигурную скобку, закрывающую курсив, но открывшуюся ранее его, следует оставить "своей". То же после полужирного.

Все прочие знаки - точка, запятая, двоеточие, тэзэ, вопрос, клик (термины) и кавычка - сохраняют шрифтовое выделение.

  • Спасибо, Галина! Стало быть, Вы считаете, что так и надо делать, как я сделал в последнем предложении, так что оборот получился выделенным разными запятыми? – Артём Луговой 12 дек '15 в 5:49
  • Угу. Это не страшно. Но противоречит ЦУ к оформлению курсово-дипломных работ. Нужно смотреть в конкретном случае; есть такой редакторский подход "смотрится - не смотрится". Возможно какое-то короткое слово, скажем закурсивленное "увы", будет смотреться иначе... – Galina Avanesova 12 дек '15 в 6:04

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.