Как правильно пишется: "оперативно-разыскные мероприятия" или "оперативно-розыскные"? Встречала в документах оба варианта, но всё-таки как правильно?

В двух словах. До недавнего времени правильным считалось розыскной. Это рассматривалось как единственное исключение из общего правила правописания приставки раз/рас-роз/рос. Такое исключение историческими лингвистическими причинами объяснить невозможно. Их следует искать среди тайн 30-х годов прошлого века, когда это написание было впервые закреплено нормативно (в документах).

Сейчас предлагается вернуться к естественному написанию "разыскной" - и это одна из немногих новаций, связанных с попыткой корректировки свода правил правописания (группа ИРЯ РАН под руководством В. В. Лопатина), нашедших относительное понимание большинства и носителей, и специалистов.

Так что на современном этапе написание разыскной следует считать верным. Подробно - здесь

В безударном положении употребляется только приставка РАЗ-(РАС-). Т.е. оперативно-рАзыскные мероприятия.

Насчет общего правила согласен, но для меня лично дико выглядит словосочетание "оперативно-разыскные мероприятия". И я бы написал "оперативно-рОзыскные мероприятия". Более того - поисковая система Гугль со мной согласна. Результаты таковы:

через букву А - примерно 658 000

через букву О - примерно 1 600 000

Как говорится, миллион мух не может ошибаться.

А одна из ссылок ведет даже на Википедию, на которой пишут следующее:

Несмотря на распространенность написания "оперативно-розыскная деятельность" (в таком виде термин употребляется в законодательстве[2], научной и учебной литературе[3]), по правилам современного русского языка правильным является только написание оперативно-разыскная деятельность. Слово "розыскной" и иных производные от него сочетания в современных словарях русского языка и сводах правил русской орфографии не встречаются[4][5]. По всей видимости, вариант "оперативно-розыскная" является сленговым, укоренившимся в специальной литературе.

  • Вы с таким уважением пишете о Википедии... Но внимательно ли Вы прочитали то, что скопировали? Да и заголовочное слово в статье - оперативно-рАзыскная деятельность. Нам может что-то не нравится в правописании, но первый признак литературного языка - нормированность, кодифицированность (т.е. закрепление нормы в словарях). И мы обязаны подчиняться. У себя в записной книжке можно писать как хочется. В официальных, публичных текстах соблюдение норм обязательно. – Ларf 2 июл '12 в 2:32
  • Прокомментируйте тогда последнее предложение цитаты из википедии: " По всей видимости, вариант "оперативно-розыскная" является сленговым, укоренившимся в специальной литературе". На мой взгляд, нормы языка не являются чем-то статичным и они со временем меняются. Более того - исключения из исключений вполне могут быть. Но очень странно, что в случае именно данного слова оно раньше никак не было отмечено, а в словарях давались оба варианта: и "розыскной", и "разыскной". P.S. я лично за унификацию, но как минимум инерцию победить в этом случае будет сложно – gecube 2 июл '12 в 10:42
  • >>>" По всей видимости, вариант "оперативно-розыскная" является сленговым, укоренившимся в специальной литературе". А что тут комментировать? Вполне ясно сказано. Не совсем точно сформулировано, по вполне понятно. Остальное у вас - пустопорожние слова ни о чем. В каких словарях давались оба варианта, когда это было, в чем разница?! И самое главное - что из этого следует? – behemothus 2 июл '12 в 17:19
  • Ссылка, данная в ответе, приведет Вас на "Грамоту" - там все очень подробно. И еще мы обсуждали это в соседнем вопросе. – Ларf 3 июл '12 в 6:51
  • Соглашусь, будем писать "разыскной". Единственное, что хотелось бы все-таки подборочку по современным словарям увидеть. В частности, Соловьева, ну, ладно. – gecube 3 июл '12 в 12:29

Ваш ответ

 

Нажимая «Отправить ответ», вы подтверждаете, что прочитали наши обновлённые пользовательское соглашение, политику конфиденциальности и политику о куки, и что вы продолжаете использование сайта в соответствии с этими положениями.

Всё ещё ищете ответ? Ознакомьтесь с другими вопросами, содержащими метки , или задайте свой вопрос.