Как правильно: "Согласно руководящих документов" или "Согласно руководящим документам"?
Добавить комментарий
|
3 ответа
Как правильно: "Согласно руководящих документов" или "Согласно руководящим документам"?
В настоящее время правилен только второй вариант: согласно руководящим документам.
согласно
чему (устар. чего) и с чем.
чему (на основании чего-л.). Согласно предписанию. Согласно уставу. Жениховой родне, согласно уговору, поднесли по три рюмки водки (Шолохов). Писать одного или будут еще кандидаты, согласно ваших слов? (Вишневский).
с чем (в соответствии с чем-л.). Согласно с требованиями морали. [Она] нередко изменяет свои распоряжения согласно с его советам (Салтыков-Щедрин).
Пунктуация и управление в русском языке. Д.Э. Розенталь.
Интересно другое. Розенталь считал допустимыми два варианта: согласно чему и согласно с чем. Другие же лингвисты вариант согласно с чем либо вообще не упоминают, либо говорят о его устаревании.
Из книги Льва Ивановича Скворцова "Культура русской речи: словарь-справочник":
В официально-деловой, канцелярской речи довольно часто встречаются конструкции согласно с родительным падежом зависимых слов: согласно чего. Например: согласно приказа, согласно заявления и т.п. В письменной деловой речи предлог согласно употреблялся с ХVIII века в трех различных конструкциях: согласно чего, согласно чему и согласно с чем.
Общелитературный язык усвоил только сочетание предлога с дательным падежом: согласно чему.
А вот что про согласно с чем говорится в этом словаре:
Устаревающим вариантом становится конструкция согласно с чем: В дальнейшем они действовали согласно с решением администрации.
-
Розенталь вообще был изрядным консерватором))). На самом деле тут другое. Новая норма почему-то воспринимается многими как пример грамматического творчества большевиков (что неверно), а старая, канцелярская чуть ли ни как пример вольнодумия. Видимо, Розенталь просто решил примерить либералов с консерваторами, хотя на тот момент это было уже не актуально. 9 дек 2015 в 13:04
Конечно же, "Согласно руководящим документам".
Одна из возможных гипотез распространения ошибочного варианта падежа в подобных выражениях: в первоначальном выражении "согласно пункту 4 (реально, п.4) документа" кто-то упростил его простым отбрасыванием упоминания о пункте (за ненадобностью, как это часто бывает, информации о номере), оставив неисправленным падеж. Вот и вышло "согласно документа", передававшееся по цепочке служебных инстанций.
ответ дан 9 дек 2015 в 8:51
-
-
Да, @Alex_ander, гипотеза эта несколько опрометчива. ))) "Согласно чего" - это более древний вариант, ныне считающийся просторечным. Так что обсуждать нужно скорее гипотезы как это "согласно чему" стало нормой - и/или почему старая норма сейчас все ещё так популярна. 9 дек 2015 в 13:08
согласно чему (устар. чего) и с чем. 1. чему (на основании чего-л.). Согласно предписанию. Согласно уставу. Жениховой родне, согласно уговору, поднесли по три рюмки водки (Шолохов). Писать одного или будут еще кандидаты, согласно ваших слов? (Вишневский).
https://upravlenie.academic.ru/2220
Ещё раз прочитайте, что написал Розенталь и какой пример он привёл: "согласно ваших слов". Вывод сами сделаете. (да, да, я видел "устар", дело не в нём)
