4

Нашёл такой абзац в новостях:

Китайская производительная компания Lenovo, занимающаяся сборкой персональных компьютеров и смартфонов, потерпело первые финансовые убытки в рамках третьего квартала текущего года впервые за шестилетний период.

Однако комбинация

производительная компания

резанула слух. Может быть производительный компьютер, но компания, в моём понимании, может быть лишь производственная. Рассудите, пожалуйста.

  • 1
    Однако комбинация производительная компания резанула слух. Может быть производительный компьютер, но компания, в моём понимании, может быть лишь производственная. === По-моему, правильно понимаете. – slava1947 13 ноя '15 в 17:01
  • 1
    А "компания потерпело" не резануло? – Lazy Badger 17 ноя '15 в 3:16
  • @LazyBadger На заметил( В общем происхождение текста понятно - малограмотный рерайт из другого источника. – Денис Кулагин 17 ноя '15 в 12:05
2

Слово «производительный» имеет более широкое значение по сравнению со словом «производственный».

Производить – производ/ительн/ый (создающий что-либо ценное).

Производить – производ/ство – производ/ств/енн/ый (связанный непосредственно с производством).

С одной стороны, производительная компания может заниматься производством, то есть являться производственной компанией, например: Китайская производительная компания предлагает климатическое оборудование. Это компания-производитель оборудования.

С другой стороны, это может быть комплексная деятельность, например: Компания занимается оптовыми поставками товаров из Китая. Мы имеем собственную производственную компанию, выпускающую автомобильные комплекты безопасности и т.д. Помимо товаров, мы так же предлагаем огромный перечень услуг связанных непосредственно с ведением бизнеса с Китаем.

Также производительная компания может заниматься изготовлением оборудования для производства, например: Китайская производительная компания изготовляет оборудование для производства медицинских товаров.

Из словаря

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ, Создающий, производящий что-л. ценное; продуктивный. П. труд. П. капитал (капитал, функционирующий в производственном процессе в целях создания прибавочной стоимости). П-ые силы (средства для производства материальных благ и люди, приводящие в движение эти средства и осуществляющие производство материальных благ).

ПРОИЗВОДСТВО, 2. То, что производится, изготовляется; продукция. Прирост производства составляет пятнадцать процентов. 3. Работа по непосредственному изготовлению продукции; само предприятие (фабрика, завод и т.п.), на котором производится такая работа. Перейти из управления на п. Работать на производстве. Учиться без отрыва от производства. Начальник производства.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.