4

Нашёл такой абзац в новостях:

Китайская производительная компания Lenovo, занимающаяся сборкой персональных компьютеров и смартфонов, потерпело первые финансовые убытки в рамках третьего квартала текущего года впервые за шестилетний период.

Однако комбинация

производительная компания

резанула слух. Может быть производительный компьютер, но компания, в моём понимании, может быть лишь производственная. Рассудите, пожалуйста.

3
  • 1
    Однако комбинация производительная компания резанула слух. Может быть производительный компьютер, но компания, в моём понимании, может быть лишь производственная. === По-моему, правильно понимаете.
    – user4707
    Commented 13 ноя 2015 в 17:01
  • 1
    А "компания потерпело" не резануло? Commented 17 ноя 2015 в 3:16
  • @LazyBadger На заметил( В общем происхождение текста понятно - малограмотный рерайт из другого источника. Commented 17 ноя 2015 в 12:05

1 ответ 1

2

Слово «производительный» имеет более широкое значение по сравнению со словом «производственный».

Производить – производ/ительн/ый (создающий что-либо ценное).

Производить – производ/ство – производ/ств/енн/ый (связанный непосредственно с производством).

С одной стороны, производительная компания может заниматься производством, то есть являться производственной компанией, например: Китайская производительная компания предлагает климатическое оборудование. Это компания-производитель оборудования.

С другой стороны, это может быть комплексная деятельность, например: Компания занимается оптовыми поставками товаров из Китая. Мы имеем собственную производственную компанию, выпускающую автомобильные комплекты безопасности и т.д. Помимо товаров, мы так же предлагаем огромный перечень услуг связанных непосредственно с ведением бизнеса с Китаем.

Также производительная компания может заниматься изготовлением оборудования для производства, например: Китайская производительная компания изготовляет оборудование для производства медицинских товаров.

Из словаря

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ, Создающий, производящий что-л. ценное; продуктивный. П. труд. П. капитал (капитал, функционирующий в производственном процессе в целях создания прибавочной стоимости). П-ые силы (средства для производства материальных благ и люди, приводящие в движение эти средства и осуществляющие производство материальных благ).

ПРОИЗВОДСТВО, 2. То, что производится, изготовляется; продукция. Прирост производства составляет пятнадцать процентов. 3. Работа по непосредственному изготовлению продукции; само предприятие (фабрика, завод и т.п.), на котором производится такая работа. Перейти из управления на п. Работать на производстве. Учиться без отрыва от производства. Начальник производства.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .