Как правильнее написать — «Левый Shift», «Левый Alt», «Левый Ctrl», или «Левая Shift», «Левая Alt» и «Левая Ctrl»? Первый вариант звучит лучше, но всё-таки слово «клавиша» женского рода.
Фразы используются в контексте настройки клавиатуры ПК.
-
Ни разу не слышал, чтобы в женском роде говорили. – Артём Луговой 20 окт '15 в 8:50
-
Артем, в интернете встречаются оба варианта. Но в большинстве случаев м.р. – Серж 20 окт '15 в 10:53
-
Разве функция не едина для левых и правых? Партитуру пишете? – shampar 20 окт '15 в 14:39
-
shampar, какая функция? – Серж 20 окт '15 в 16:37
3 ответа
Возможны оба варианта. Однако, если в ближайшем контексте используется слово "клавиша", в этом случае согласование должно идти по женскому роду, чтобы было ясно, что Shift - эта клавиша.
... предположу, что в мужском роде, так как названные англицизмы на согласный заканчиваются и при согласовании прилагательное стоит в мужском роде... а если со словом клавиша согласовывать, то соответственно женский род...
-
В итоге я так и сделал: «Правая клавиша Alt, Shift и правый Alt вместе работают как Multi_Key». – png2378 21 окт '15 в 8:46
Не понимаю в чем загвоздка. Как больше нравится - так и пишите(говорите). Я бы (если бы писал аппликатуру) формулировал так: "shift справа", или "клавиша shift справа". Хотя функционально разницы нет - справа или слева.
