В этом городе нельзя скрыть болезнь, если докторская повозка стоит у твоего дома.
Помогите пожалуйста, я запуталась: когда нельзя скрыть болезнь? или при каком условии нельзя скрыть болезнь?
3
-
1Даже если было бы "когда докторская повозка", то всё равно - условия, мне кажется. Значение - "при условии, что". Хотя, конечно, в строгом смысле, "когда" - временной союз. lik-bez.com/board/morfologija/sojuz/40– Victor Bazarov13 окт 2015 в 15:04
-
1Иными словами, можно понимать по-разному, но "если" - условно подчинительный, а "когда" - временно подчинительный.– Victor Bazarov13 окт 2015 в 15:06
-
... ufffffiiiii дорогие моиии, не знаю, как решиться... замечу, что в оригинале это предложение на 100% временное...– Anonym14 окт 2015 в 12:54
Добавить комментарий
|
2 ответа
Мне кажется, здесь всё-таки придаточное временное, поскольку здесь говорится о том, что в этом городе нельзя скрыть болезнь (когда?).
ответ дан 13 окт 2015 в 15:04
В этом городе нельзя скрыть болезнь, если докторская повозка стоит у твоего дома.
СПП с придаточным условия, можно задать вопрос "при каком условии?".
Совместно с союзом ЕСЛИ можно использовать предложный оборот условной семантики:
В этом городе нельзя скрыть болезнь, в том случае если докторская повозка стоит у твоего дома.
Временной союз КОГДА может иметь значение условия: В этом городе нельзя скрыть болезнь, когда докторская повозка стоит у твоего дома.
