Она мало о нём знала, даже имя его она узнала лишь благодаря подписи на письме.
Спасибо!
Мне само оформление предложения не нравится. Предлагаю перестроить:
Она мало о нём знала, даже имя его ей стало известно лишь благодаря подписи на письме.
А что вас смущает в предложении? Имеем бессоюзное сложное целое, соединенное интонационно.
Она мало о нём знала, даже имя его она узнала лишь благодаря подписи на письме.
Это БСП неоднородного состава, второе предложение является распространительным по отношению к первому.
Также частица ДАЖЕ придает ему добавочное (пояснительно- комментирующее) значение.