Человек уединяется, чтобы поплакать, но изначально он не одинок: когда человек плачет, он просто не хочет, чтобы кто-нибудь был сопричастен его слезам.
Схема: [... ], (чтобы...), но[...]: (когда...), [... ], (чтобы...)
.
Обозначила как многочленное предложение с разными видами связи (контаминированной структуры). В первой части сочинительная связь, во второй - подчинительная.
Верно?