2

Каким термином в литературоведении можно обозначить стилистический прием, когда намеренно искажается цитата, крылатое слово, или афоризм. К примеру "Бить или не бить",

2

То что вы привели в качестве примера, называют игрой слов, или каламбуром

2

В качестве литературного приема это может быть охарактеризовано как контекстная модификация крылатого выражения. Если при этом выражение приобретает комический эффект, то да, оно становится еще и каламбуром. Но контекстной модификацией быть не перестает.
Другого общего термина я сейчас что-то не вспомню.

1

В таких случаях обычно говорят о перефразированных выражениях, цитатах и т.д.

0

Каламбур. Но — не на пустом месте, что обязывает давать справку типа «как говаривал...», если цитируемый известен. Ответ: каламбур в соавторстве или соавторский.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.