Как вы знаете, в русском языке три наклонения: изъявительное, побудительное и сослагательное.
Я еще читала о "сомневательном", "пересказывательном" и "вычислительном" в других языках. Известны ли вам языки, в которых нет сослагательного наклонения?
3 ответа
Видимо, можно вспомнить лишь уникальную попытку исследователя языка одного из малых бразильских племён - доказать отсутствие в том языке вложенных конструкций (был док. фильм об этом). Косвенно это отрицает и сослагательное наклонение. Ему удалось это обосновать в ограниченном кругу исследователей (общим языковым концепциям это противоречит). А без повелительного наклонения (выраженного своим для конкретного языка средством, напр. модальной частицей, вариантом обращения или хотя бы интонацией) трудно представить себе возможность общения на таком языке.
ответ дан 13 сен '15 в 13:33
-
... большое спасибо, Александр! вижу, что неправильно сформулировала свой вопрос... сейчас буду исправлять... : ) – Anonym 13 сен '15 в 14:14
Грамматические системы языков мира сходны. Сослагательное наклонение должно быть во всех языках. Правда, иногда эти понятия в разных языках называются по-разному, но сути это не меняет, что-то всё равно должно выражать сослагательное значение.
ответ дан 13 сен '15 в 18:09
-
Потрясающее заявление. Следующим должно быть, наверное, утверждение, что русский язык самый древний в мире и от него пошла грамматика всех языков. – behemothus 14 сен '15 в 7:27
-
А аргументированный ответ можно? Интересно, как японец скажет «Я хотел бы пойти погулять»? Вот вам контраргумент на ваш ответ: krakozyabr.ru/2010/10/naklonenie-glagola-v-yaponskom-yazyke, jeffkr.narod.ru/korean_munjang.html. По запросу «вьетнамский язык сослагательное наклонение» почему-то ничего не нашлось, однако и там тоже есть, предполагаю. – Tagirix 14 сен '15 в 8:34
-
Я не знаю японского, но в принципе представляю. В японском масса всякого рода внеграмматических средств для выражения мысли. Некоторые из них передают то, что русский, возможно, сочтет наклонением. Рассказывать о них лучше специалисту, а вам могу предложить подумать о более простой задачке. Как в русском языке выразить будущее время без "буду"? Как выразить повелительное наклонение прошедшим временем? ("затра я иду в кино", "первый пошел!" и проч.) – behemothus 14 сен '15 в 17:07
-
krakozyabr.ru/2010/10/uslovnoe-naklonenie - если это сослагательное наклонение, то я балерина. "Формы условного наклонения в японском языке принимает не только глагол, но и другие спрягаемые слова: прилагательные, связки". Вы можете себе представить спрягаемое прилагательное в русском? Я думаю, вас смутило то, что передача условия через контекстные суффиксы здесь названо "сослагательным наклонением". Никак не могу признать это именно грамматической конструкцией. – behemothus 14 сен '15 в 17:15
Если говорить именно о специальной грамматической конструкции, по функционалу подобной сослагательному русского, то подобного нет в китайском, в японском, кажется, в корейском, вьетнамском... В арахаичных языках аборигенов Океании, вроде бы нет (там вообще модальность не развита), тоже - в индейских... Подробности - гугл в помощь, я не специалист.
ответ дан 14 сен '15 в 7:36
