0

Помогите, пожалуйста, определить, есть ли речевые ошибки в отрывке песни:

И грустны его глаза. И остры его слова, Жаль их царь совсем не слышит:

Всё смеётся от души, Оценивая их в гроши.

Сомнения возникают следующие: Можно ли повторять два раза "их", не похоже ли это на тавтологию?

P.S. Ритм нарушен на словах ОЦЕНИВАЯ, ОНА и ИСПОЛНИЛ (см. текст песни) специально. Если слегка протянуть первый слог, когда поёшь под гитару, в этих словах, то получается довольно интересно. Меня волнует только "их": можно ли использовать повтор или нет?

Вот полный текст песни:

Эта роль ему мала. \ Сильно сгорблена спина, \ Будто кто-то давит свыше. \

И грустны его глаза. \ И остры его слова, \ Жаль их царь совсем не слышит: \

Все смеётся от души, \ Оценивая их в гроши. \

Припев: К издевкам шут давно привык. \ Никогда с ним не считались. \ Что ни говорил, у виска крутили иль смеялись. \ Но шут делал своё дело. \ По ночам он редко спал. \ Шел уверенно и смело, \ Цель свою ведь твердо знал. \

Армия готова в ночь \ Трон шуту занять помочь. \ Свергнут государя скоро. \

Освещает путь луна. \ И она здесь за шута. \ Дарит бледный свет безмолвно. \

Знает думы все его. \ Она их слушает давно. \

Припев: К издевкам шут давно привык. \ Никогда с ним не считались. \ Что ни говорил, у виска крутили иль смеялись. \ Но шут делал свое дело. \ По ночам он редко спал. \ Шел уверенно и смело, \ Цель свою ведь твердо знал. \

"Что ж не верил ты в меня, \ Мне не нравилась стезя, \ Та что выпала мне в жизни," - \

Шут корону в руки взял, \ Горб его совсем пропал. \ Государя стал шут выше. \

Протянул колпак царю, \ Исполнил шут свою мечту. \

Припев: И пляшет государь теперь \ В колпаке да с бубенцами, \ И кому не лень называют бранными словами. \ Бывший шут однако славен: \ Не глумится он над ним. \ Ведает, что всё же равен, \ Знает, что не важен грим. \

Заранее спасибо:)

  • Как бы вы изменили эти стихи, чтобы они по-прежнему имели ритм, но без повтора "их"? Если предположить, что первое "их" относится к глазам, смысл-то у предложения будет? – Victor Bazarov 29 авг '15 в 16:39
1

В предлагаемых стихах ритмика неверная, возможный вариант:

"И грустны его глаза. И остры его слова, Жаль их царь совсем не слышит: Всё смеётся от души, ценит в мелкие гроши".

Имеется в виду: ценит слова в мелкие гроши.

ЦЕНИТЬ, нсв. кого-что. Разг. Назначать, определять цену кому-, чему-л.; оценивать. Во что ты ценишь эту картину?

  • Повтор местоимения в стихотворном тексте выглядит нормально, тем более местоимения расположены на расстоянии. Если бы мы взяли обычный текст: " Царь их совсем не слышит, оценивает их в гроши",то повтор был бы стилистической неточностью. – Vera 31 авг '15 в 12:47
0

Ритм нарушен на слове Оценивая, и это надо править не только по рифме, но и смыслу. Их не слышит не может относится к глазам, об этом говорит Victor Bazarov.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.