1

По правилам "казачок", однако во многих местах дается "казачёк", например: Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013.

Мы с товарищем спорим: я ему "казачок" и одни ссылки и правила, а он мне - "казачёк" и другие ссылки.. Разрешите наш спор, учитывая те ссылки, которые я привел.

  • А не могли бы ЭТИ ссылки дать, где казачЁк? Что-то я по всем словарям прошлась, не нашла. И по Вашей ссылке - ОК, вернее, пришлось слово вводить, а вышло оно с -ОК- и к нему синонимы. Дело в том, что в русском языке в суфф. существительных не может быть под ударением Ё. Во французском - да: дирижёр, стажёр, в русском е перешло в о под ударением после мягких согласных ещё в стародавние времена, возврата не было.Осталось только в глаголах тушить-тушёнка. – Людмила 26 авг '15 в 10:43
  • Людмила, пройдитесь еще раз по ссылке автора и напишите казачЕк, и вам придет этот вариант. – Серж 27 авг '15 в 5:03
  • Не пойму, как здесь комментарии добавить, еще раз продублирую словари, в которых "казачЁк" – Александр Львович 27 авг '15 в 13:17
3

Орфографический словарь под редакцией Лопатина предлагает вариант: казачок. Но и в других словарях тоже зафиксирован этот вариант.

Указанный вами словарь единственный, который предлагает писать это слово через ё. Однако обратите внимание, что в вашем словаре вариант казачЕк дается как вариативный наряду с казачок, который дан как основной.

В выборе написания то или иного слова надо ориентироваться на орфографические словари, а не синонимические. А указанный вами словарь именно синонимический.

См.: Русский орфографический словарь Российской академии наук. Отв. ред. В. В. Лопатин.

Большой толковый словарь русского языка. Гл. ред. С. А. Кузнецов. Первое издание: СПб.: Норинт, 1998.

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.

3

Мы с товарищем спорим: я ему "казачок" и одни ссылки и правила, а он мне - "казачёк" и другие ссылки...

Александр Львович! Похоже на то, что правы и Вы, и Ваш товарищ.

Ну а почему так -- сейчас, к сожалению, нет времени написать. Часов через 20 постараюсь вернуться к этому вопросу.

================================================================

================================================================

КАЗАЧ?К -- с "О" или "Ё"?

В древние времена такого вопроса бы не возникло. После шипящих под ударением всегда писалось е, т. к. такое написание вполне соответствовало произношению того времени. Но в дальнейшем, когда в русском языке ударяемое е перед твёрдым согласным стало звучать как о (ё), стали возникать колебания в написании. Ломоносов, Востоков и Буслаев склонялись в таких случаях к е. Единообразия не было ни в словарях, ни у писателей. Даже один и тот же писатель писал по-разному в разных своих произведениях.

Так, в изданиях сочинений Пушкина, вышедших при его жизни, имелись как написания с суффиксом ок (кружокъ, горшокъ), так и написания с суффиксом ек (пятачекъ).

Не было последовательности и в словаре Соколова ("Общий церковно-славяно-российский словарь", 1834 г.): кушачекъ, кружекъ, косячекъ, но козачок.

Имелись противоречивые написания и в "Словаре церковно-славянского и русского языка", вышедшем в середине 19-го века: кабачек (от кабак), написанное с ударным е, но кружек (от круг).

Тот же казачок, бывало, писался и с ё:

https://books.google.ru/books?id=5egMAQAAIAAJ&q=%22%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%87%D1%91%D0%BA%22&dq=%22%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%87%D1%91%D0%BA%22&hl=ru&sa=X&redir_esc=y

Более-менее единообразное написание пошло от Грота, утвердившего своим авторитетом употребление о под ударением после шипящих в суффиксах и окончаниях (сверчок, пушок, кружок, мечом…).

Неоднократно предпринимались попытки распространить написание о под ударением после шипящих и на другие морфемы. В постановлении Орфографической комиссии 1904 года оно было сформулировано так: "После ж, ш, ц, ч, щ под ударением нужно писать всегда о, если оно явственно слышится…". Рассматривалось такое предложение и в проекте Главнауки 1930 года. Рассматривалось и Орфографической комиссией в 1964 году. Предлагалось после шипящих практически во всех словах писать под ударением о, без ударения -- е (чорный, шолк, течот и др.). "Предложения по усовершенствованию русской орфографии" были опубликованы в периодической печати. Многие из читателей, обсуждавших этот проект, предлагали более интересное решение: под ударением после шипящих всегда писать ё, без ударения -- е. Если бы это предложение было принято, казачёк во всех своих значениях писался бы с ё.

Букчина, Калакуцкая и Чельцова в книге "Письма об орфографии" (1969) пишут:

Принятие этого предложения решило бы некоторые трудности; оно сохраняло бы единообразие морфемы, связь ударных и безударных форм, не противоречило бы произношению. Но… было бы возможно лишь при последовательном, узаконенном употреблении буквы ё, чего, к сожалению, нет.

Предложение это не было принято (как, впрочем, и все остальные предложения комиссии), и потому единственным нормативным вариантом в наше время является, конечно, написание слова казачок с о, если… Если речь идёт о казачках, о которых говорится в "Большом толковом словаре"!!! У этих казачков ок -- суффикс, и потому надо руководствоваться правилом:

§ 18. После ж, ч, ш, щ для передачи ударного гласного о пишется буква о или ё.

Буква о пишется в следующих случаях.

<…>

  1. В суффиксах имен существительных:

-ок, напр.: кружок, крючок, петушок, борщок, прыжок, толчок…

Что же до слова казачёкё) в словаре Тришина, то… Обратите внимание на то, что слова казачёк и казачок в этом словаре не синонимичны. Это совсем разные слова! У казачок синонимы -- танец, челядин, челядинец, прислужник, холуй, служитель, слуга, казак, лакей, мальчик. У казачёк же в числе синонимов только казачек.

Казачёк Тришиным вполне мог быть взят отсюда:

https://books.google.ru/books?id=EoppAAAAMAAJ&q=%22%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%87%D1%91%D0%BA%22&dq=%22%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%87%D1%91%D0%BA%22&hl=ru&sa=X&redir_esc=y

И писаться в таком случае казачёк должен именно с ё (никак не с о). Ударному звуку о в этом слове соответствует в родительном падеже гласный, передаваемый буквой е (казачЕка мех немного лучше"), а потому написание слова казачёк должно подчиняться совсем иному, чем у слова казачок, правилу:

§ 19. Во всех остальных случаях для передачи ударного гласного о после ж, ч, ш, щ пишется буква ё, а именно:

<...>

  1. В тех корнях русских слов, где ударному звуку о соответствует в других однокоренных словах или формах гласный (ударный или безударный), передаваемый буквой е.

=====================================

P.S.

Несмотря но то, что слово казачок со значениями "уменьш.-ласк. к Казак", "мальчик-слуга", "народный танец", должно было бы по правилам писаться с о, на практике это иногда нарушается. См. примеры.

1

Интересно, куда падает ударение в слове "казачек", может быть, на второй слог?

В коляске сидел камердинер батюшки, а на запятках казачек, бандурист. [Ф. В. Булгарин. Воспоминания (1846-1849)]

Сравнить: Один только казачок заснул весело и спокойно. [В. А. Соллогуб. Сережа (1838)

  • 1
    Vera: Интересно, куда падает ударение в слове "казачек", может быть, на второй слог? === И опять не то... Вопрос-то был по варианту казачёк (с Ё) в словаре Тришина. В этом варианте ударение -- на третьем слоге. Почему Тришин включил в словарь этот вариант? Наверное, такое написание у кого-то имело место. А вот кто и почему писал именно так... – slava1947 25 авг '15 в 13:55
  • Вера, Фадддея Булгарина как пример брать нельзя, он же ярый враг Карамзина и его буквы Ё, на этом месте у него ВСЕГДА Е:простер, взбредет az.lib.ru/b/bulgarin_f_w/text_0170.shtml – Людмила 26 авг '15 в 10:54
  • Я просто обратила внимание на написание "казачек", так как в первой половине 19 века практически все пишут "казачок", вариант с буквой Ё "казачёк" вообще не встречается. Наверное, для решения вопросов, подобных заданному, нужно работать не только со словарями, но и изучать практические тексты. Непонятно, откуда вообще могло впоследствии взяться написание "казачёк" да еще попасть в словарь. – Vera 27 авг '15 в 7:42
1

По Лопатину, а именно он сейчас в приоритете, казачок, да и по всем современным словарям.

По Вашим ссылкам 1- Казачий словарь-справочник. — Сан. Ансельмо, Калифорния, С.Ш.А.. Составитель словаря Г.В.Губарев, редактор - издатель А.И.Скрылов. 1966-1970. Это иностранное издательство, оно часто сохраняет устаревшее написание слов, а 0-е-ё до революции было неустоявшимся правилом, Например, Кондрашев читалось как "Кондрашов".

е-ё вообще была одна буква, отсюда написание казачек.

Словарь Тришина претенциозный, он имел целью войти в Книгу рекордов, и вошёл- как самый полный словарь синонимов. При составлении словаря использованы изданные словари: орфографические, синонимические, фразеологических синонимов, толковые, начиная со «Словаря русского языка XVIII в.» и «Толко́вого слова́ря живо́го великору́сского языка́» В.И. Даля , церковно-славянских слов, а также иностранных слов, неузуальных слов, арго (кроме заведомо ненормативной лексики), и т.п. Кроме того, для пополнения словаря активно использовались газеты, журналы, Интернет, словари поисковиков Yandex и Google путём анализа выдачи их автоподсказчиков слов (с проверкой по другим источникам).

То есть синонимами в ДАННОМ словаре могут быть не только слова и словосочетания современного общеупотребительного языка, но и устаревшие слова, просторечные, жаргонные, областные, слова профессиональной речи и т.п. Он собрал всё, что кем-то когда-то употреблялось, если даже кто-то с ошибкой написал, слово уже входило в словарь и объяснялось через правильное слово как синоним.http://www.trishin.ru/left/dictionary/ Так что он не может быть эталоном правописания.

0

Спасибо большое всем ответившим на мой вопрос: Серж, Vera, slava1947, Людмила! Особенно: - slava1947 - за невероятно интересное историко-филологическое эссе; - Людмила - за острое, с легким налетом сарказма, описание словаря Тришина.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.