3

Как правильно: "Злоупотребление алкоголем" или "злоупотребление алкоголя"? Хотелось бы узнать обоснованное мнение, т.е. почему именно так, а не иначе.

2

А мы тут, знаете, всё плюшками балуемся. (балуемся кем? чем? - творительный падеж - "плюшками")
Злоупотребление плюшками может быть опасно! (опять творительный падеж)

Аналогично с алкоголем:

A мы тут, знаете, всё алкоголем злоупотребляем. (злоупотребляем кем? чем? - творительный падеж - "алкоголем")
Злоупотребление алкоголем может быть опасно! (опять творительный падеж)

Но заметьте, что существуют слова употреблять и употребление - без приставки зло - и они требуют постановки зависимого слова в винительный и родительный падежи:

A мы тут, знаете, всё алкоголь употребляем. (употребляем кого? что? - винительный падеж - "алкоголь")
Употребление алкоголя может быть опасно! (употребление кого? чего? - родительный падеж - "алкоголя")

Так как слова "употребление" и "злоупотребление" звучат похоже, и еще оттого, что "употребление алкоголя" - распространенное словосочетание (и, увы, явление), то нас порой тянет сказать "злоупотребление алкоголя", смешав две разные формы.

Вот и выходит неправильное употребление падежей, или злоупотребление падежами (но не "злоупотребление падежей"!)

введите сюда описание изображения

P.S.

Я думаю, что когда человек проговаривает "злоупотребление алкого..", то мозг по привычке группирует "употребление алкого.." и автоматически добавляет "ем", т.к. первый корень "зл" как бы скрадывается из-за большой дистанции: "употребление" - довольно большое слово. Мозгу не важна формальная грамматика, важно уметь быстро засекать знакомые паттерны, вроде "употребление алкоголя". Интересно, какие еще бывают сочетания слов, в которых из-за этого эффекта по ошибке ставят не те окончания.

P.P.S.

Чтобы "сломать" этот паттерн, можно попробовать переставить местами слова:

Алкоголя употребление изменяет поведение.
Алкоголя злоупотребление изменяет поведение. (чувствуется диссонанс: словно бы это алкоголь сам "злоупотребляет")

1

Злоупотребить можно чем-то, а не что. Правильно: алкоголем.

Глагол злоупотребить требует после себя творительного падежа.

См.Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.

1

Вопрос задан справедливо, потому что в САР 1789-94 соответствующая статья гласит :

Злоупотребляю, ешь... Употребляю во зло, во вредъ что. Злоупотреблять деньги. Злоупотреблять благосклонность, довѣренность начальника.

Данный текст повторен в Словаре 1847 года. Словарь Даля также фиксирует винительный падеж : злоупотреблять что. Очевидно, что творительный падеж при глаголе злоупотреблять появился по аналогии с формой : злоупотребление чем-то.

  • Да, вы правы, даже в 18 веке встречается В.п. , например: "Показывайте им, сколь мало истинной цены имеют наружные сии преимущества...и коль презренным делают они его, когда он либо ЗЛОУПОТРЕБЛЯЕТ ИХ, либо менее добродетелен и полезен бывает, нежели другой..." [Н. И. Новиков. О воспитании и наставлении детей (1783)]. – Vera 12 авг '15 в 14:25
  • Но мне кажется, что переход к Т.п. связан с использованием глагола с отвлеченными существительными, а также со сложной семантикой слова (употреблять что-то во зло), в этом случае прямое дополнения лучше заменить косвенным и использовать Т.п., так как у Т.п. основным является значение орудийной семантики (всё, что способствует осуществлению действия и придает ему известный вид, форму, образ. – Vera 12 авг '15 в 14:25
  • При разных падежах мы получаем разный смысл : злоупотребил ее любовь (= насытился и бросил), но злоупотребил ее любовью (= воспользовался доверием человека и совершил преступление). – Дерзкий Grantum 12 авг '15 в 14:46
  • >Н. И. Новиков. О воспитании и наставлении детей (1783) >Чрез то наложили бы вы на них несносное бремя и некоторым образом принудили бы их к неповиновению; либо сделали бы вы их робкими невольниками, с величайшею нетерпеливостию дожидающимися той минуты, в которую могут они без наказания злоупотребить свою свободу. – Дерзкий Grantum 12 авг '15 в 15:21

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.