Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Нужна ли запятая в предложении: Мы должны работать, как китайцы. Ответ справочной службы русского языка Запятая не ставится, если слова "работать как китайцы" представляют собой предикат (сказуемое).
По-моему, здесь составное именное сказуемое - должны работать как китайцы.
Мы должны работать как китайцы.
Однозначно нет запятой, оборот является обстоятельством в основном сообщении. Что хотел сказать автор? Наверное, что мы должны работать много,усердно, именно это значение передает оборот "как китайцы".
Для сравнения: Мы, как китайцы, должны работать. Но работают все люди, не только китайцы. Обособленный оборот не имеет смысла.
Но: Мы должны работать усердно, как китайцы (обособление оборота в качестве второго обстоятельства).
Все правильно. Запятая ставится или не ставится в зависимости от того входит ли оборот с как в сказуемое.
Некоторые предложения допускают двоякую пунктуацию в зависимости от их истолкования;
ср.:Он работал как батрак — ‘в качестве батрака’, ‘батраком’. Он работал, как батрак — ‘много’, ‘подобно батраку’.
Справочник по пунктуации. Розенталь. Д. Э.
В вашем случае, запятая, наверно, все же нужна. Мы должны работать, как китайцы( много, подобно китайцам). Нельзя же сказать: в качестве китайцев.
Считаю, что запятая обязательна: чистейший сравнительный оборот.
Розенталь: 2. Запятыми выделяются или отделяются сравнительные обороты, начинающиеся союзом как: 1) если они обозначают уподобление, без других оттенков значения (как имеет значение «подобно»... [и далее куча примеров, подобных данному])
Неужели могут быть какие-то вопросы?!
